Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1660 het Boyle een van die stigters van die Royal Society geword, ’n wetenskaplike vereniging wat nog steeds in Londen, Engeland, bestaan.
Amharic[am]
በ1660 ሮያል ሶሳይቲ የሚባለውንና አሁንም ድረስ በለንደን፣ እንግሊዝ የሚገኘውን የሳይንስ ተቋም ከመሠረቱት ሰዎች መካከል አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وفي عام ١٦٦٠، اصبح بويل احد مؤسسي «الجمعية الملكية»، هيئة علمية لا تزال قائمة في لندن بإنكلترا.
Bulgarian[bg]
През 1660 г. Бойл станал един от основателите на Кралското дружество, научно учреждение, съществуващо и до днес в Лондон.
Cebuano[ceb]
Sa 1660, si Boyle nahimong usa sa mga founder sa Royal Society, usa ka institusyon sa siyensiya nga naglungtad hangtod karon sa London, England.
Czech[cs]
V roce 1660 se Boyle stal jedním ze zakladatelů Královské společnosti, vědecké instituce se sídlem v Londýně, která existuje až dodnes.
Danish[da]
I 1660 var Boyle en af dem der grundlagde Royal Society, et videnskabeligt selskab der stadig eksisterer i London.
German[de]
Boyle war einer der Mitbegründer der 1660 ins Leben gerufenen Royal Society, einer noch heute existierenden Wissenschaftseinrichtung mit Sitz in London.
Ewe[ee]
Boyle nɔ ame siwo ɖo Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo Ƒe Habɔbɔ anyi le London, England, le ƒe 1660 me la dome.
Greek[el]
Το 1660 ο Μπόιλ έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη της Βασιλικής Εταιρίας, ενός επιστημονικού ιδρύματος που υπάρχει μέχρι σήμερα στο Λονδίνο.
English[en]
In 1660, Boyle became one of the founders of the Royal Society, a scientific institution that still exists in London, England.
Spanish[es]
En 1660, Boyle llegó a ser uno de los fundadores de la Royal Society, institución científica que hoy todavía existe en Londres (Inglaterra).
Estonian[et]
Kui aastal 1660 asutati Londoni Kuninglik Selts (teadusasutus, mis eksisteerib tänase päevani), siis oli tema üks selle rajajaid.
Finnish[fi]
Boyle oli vuonna 1660 perustamassa Lontooseen tiedeakatemia Royal Societya, joka on toiminnassa edelleen.
Fijian[fj]
Ena 1660, a vakaitavi tale ga o Boyle ena kena tauyavutaki na Royal Society, dua na isoqosoqo vakasaenisi e se tiko ga qo mai Lodoni, Igiladi.
French[fr]
En 1660, Boyle devient un des fondateurs de la Société royale de Londres (Angleterre), institution scientifique qui existe encore aujourd’hui.
Hebrew[he]
בשנת 1660 היה בויל לאחד ממייסדי ”החברה המלכותית”, מוסד מדעי הקיים עד היום בלונדון.
Hiligaynon[hil]
Sang 1660, si Boyle nangin isa sa mga founder sang Royal Society, ang institusyon sang mga sientipiko nga ara gihapon subong sa London, England.
Croatian[hr]
Godine 1660. Boyle je s još nekim učenim ljudima osnovao britansko Kraljevsko društvo, akademiju znanosti koja i dan-danas postoji u Londonu.
Armenian[hy]
1660-ին Բոյլը դարձավ Թագավորական ընկերության հիմնադիրներից մեկը, որը Լոնդոնում դեռեւս գոյություն ունեցող գիտական հաստատություն է։
Indonesian[id]
Pada 1660, Boyle menjadi salah seorang pendiri Royal Society, lembaga ilmu pengetahuan yang sampai sekarang masih ada di London, Inggris.
Iloko[ilo]
Idi 1660, maysa ni Boyle kadagiti nangipasdek iti Royal Society. Maysa dayta nga institusion a nainaig iti siensia nga adda pay la ita idiay London, England.
Italian[it]
Nel 1660 Boyle divenne uno dei fondatori della Royal Society, un’istituzione scientifica tuttora esistente a Londra.
Japanese[ja]
1660年,ボイルは王立協会 ― 今でも英国ロンドンにある自然科学の学会 ― の創設者の一人になります。
Georgian[ka]
1660 წელს ბოილი გახდა „სამეფო საზოგადოების“ ერთ-ერთი დამაარსებელი. ეს სამეცნიერო ინსტიტუტი დღემდე არსებობს ლონდონში.
Korean[ko]
1660년에 보일은 왕립 학회의 창립 회원이 되었는데, 이 과학 기관은 지금도 영국 런던에 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле 1660-жылы Королдук коомдун — Англиядагы азыркы учурда да иш жүргүзгөн илимий институттун — негиздөөчүлөрүнүн бири болгон.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1660, Boyle naa bile yo muñwi wa batu ba ne ba tomile sikolo sa litaba za sayansi se si bizwa kuli Royal Society, se si sa li teñi ni cwale mwa London, kwa England.
Malagasy[mg]
Anisan’ny namorona ny Fikambanan’ny Mpanao Fikarohana Ara-tsiansa i Boyle tamin’ny 1660. Mbola misy any Londres, any Angletera, io fikambanana io hatramin’izao.
Macedonian[mk]
Во 1660 год., Бојл станал еден од основоположниците на Британското кралско друштво, кое и ден-денес постои во Лондон.
Maltese[mt]
Fl- 1660, Boyle sar wieħed mill- fundaturi tas- Soċjetà Rjali, istituzzjoni xjentifika li għadha teżisti f’Londra, l- Ingilterra.
Burmese[my]
လန်ဒန်မြို့မှာရှိနေတဲ့ တော်ဝင်အသင်း (သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု) ကိုစတင်ခဲ့သူတွေထဲမှာ သူလည်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
I 1660 ble Boyle en av grunnleggerne av Royal Society, et vitenskapsselskap som fortsatt finnes i London.
Dutch[nl]
In 1660 richtte Boyle samen met anderen de Royal Society in Londen op, een wetenschappelijk instituut dat nog steeds bestaat.
Northern Sotho[nso]
Ka 1660, Boyle o ile a ba yo mongwe wa bahlomi ba Royal Society, e lego sekolo sa tša thutamahlale seo se sa dutšego se le gona kua London, Engelane.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1660, Boyle anakhala m’modzi mwa anthu amene anayambitsa bungwe lasayansi lotchedwa Royal Society, lomwe lidakalipo mpaka pano mu mzinda wa London m’dziko la England.
Polish[pl]
Gdy w roku 1660 powstało w Londynie Towarzystwo Królewskie — istniejące do dziś stowarzyszenie naukowe — Boyle należał do jego współzałożycieli.
Portuguese[pt]
Em 1660, Boyle estava entre os fundadores da Royal Society, instituição científica que ainda existe em Londres, Inglaterra.
Rundi[rn]
Mu 1660, Boyle yarafadikanije n’abandi gushinga ikigo gitohoza ivya siyansi citwa Royal Society, n’ubu kikaba kikiriho i Londres mu Bwongereza.
Romanian[ro]
În 1660, Boyle s-a numărat printre fondatorii Societăţii Regale, o instituţie ştiinţifică ce îşi continuă activitatea şi în prezent în Londra (Anglia).
Russian[ru]
В 1660 году Бойль стал одним из основателей Королевского общества — научного учреждения, которое и по сей день существует в Лондоне.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1660, Boyle yari mu bashinze ikigo cy’ubushakashatsi mu bya siyansi cy’i Londres mu Bwongereza, kikiriho na n’ubu.
Sinhala[si]
පසු කාලයේදී එනම් 1660දී ලන්ඩන් නුවර ආරම්භ කර අදටත් පවතින විද්යා පර්යේෂණ ආයතනයක් වූ රාජකීය සංගමයේ මුල් සාමාජිකයෙක් ලෙසත් බොයිල් කටයුතු කළා.
Slovak[sk]
V roku 1660 sa Boyle stal jedným zo zakladateľov Kráľovskej spoločnosti, vedeckej inštitúcie, ktorá dodnes pôsobí v Londýne.
Slovenian[sl]
Leta 1660 je Boyle sodeloval pri ustanovitvi Kraljeve družbe, znanstvene ustanove v Londonu, ki obstaja še danes.
Albanian[sq]
Më 1660, Bojli ishte mes themeluesve të Shoqërisë Mbretërore, një institucion shkencor që ekziston edhe sot e kësaj dite në Londër, Angli.
Serbian[sr]
Godine 1660, Bojl je postao jedan od osnivača Kraljevskog društva, naučne institucije koja još uvek postoji u Londonu.
Southern Sotho[st]
Ka 1660, Boyle e ile ea e-ba e mong oa bathehi ba Royal Society, e leng mokhatlo oa bo-rasaense o ntseng o le teng London, Engelane.
Swedish[sv]
År 1660 var Boyle med och grundade Royal Society, en vetenskaplig akademi som fortfarande är verksam i London.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1660, Boyle akawa mmoja kati ya waanzilishi wa taasisi ya Royal Society, taasisi ya kisayansi ambayo bado iko huko London, Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1660, Boyle akawa mmoja kati ya waanzilishi wa taasisi ya Royal Society, taasisi ya kisayansi ambayo bado iko huko London, Uingereza.
Thai[th]
ต่อ มา ใน ปี 1660 บอยล์ กลาย เป็น หนึ่ง ใน ผู้ ก่อ ตั้ง ราช สมาคม แห่ง ลอนดอน สถาบัน วิทยาศาสตร์ ที่ อยู่ มา จน ถึง ทุก วัน นี้ ใน กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ.
Tigrinya[ti]
ብ1660 ቦይል ሓደ ኻብቶም መስረትቲ ሮያል ሶሳይቲ ዀነ፣ እዚ ትካል ምርምር ስነ ፍልጠት እዚ፡ ኣብዚ እዋን እዚ እውን እንተ ዀነ ኣብ ለንደን፡ ዓዲ እንግሊዝ ይዓዪ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Noong 1660, si Boyle ay isa sa mga naging tagapagtatag ng Royal Society, isang institusyon para sa siyensiya na matatagpuan pa rin sa London, England.
Tswana[tn]
Ka 1660, Boyle e ne e le mongwe wa bathei ba Royal Society, e e leng setheo sa saense se se sa ntseng se le gone kwa Lontone, kwa Engelane.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1660, ba Robert Boyle bakaba umwi wabaabo ibakatalisya kabunga kasayaansi kategwa Royal Society kalo kaciliko asunu mu London, ku England.
Tok Pisin[tpi]
Long 1660, Boyle i kamap wanpela bilong ol man i kamapim Royal Society, em wanpela oganaisesen bilong ol saientis i stap yet nau long London, Inglan.
Turkish[tr]
Ayrıca Boyle 1660’ta Londra’daki Royal Society isimli bilim enstitüsünün kurucularından biri olmuştur ve bu enstitü hâlâ varlığını sürdürmektedir.
Tsonga[ts]
Hi 1660, Boyle u ve un’wana wa vasunguri va Nhlangano wa le Vuhosini, ku nga huvo ya sayense leyi ninamuntlha ya ha riki kona eLondon le Nghilandhi.
Twi[tw]
Wɔ afe 1660 mu no, Boyle boa ma wɔtew nyansahufo sukuu bi a ɛda so ara wɔ London, England, a wɔfrɛ no Royal Society no.
Tahitian[ty]
I 1660, o ’na te tahi o tei haamau i te hoê pû aivanaa e vai noa nei i Lonedona, Beretane.
Ukrainian[uk]
У 1660 році Бойль був серед тих, хто заснував Лондонське королівське товариство, наукову установу, яка досі існує у Великобританії.
Xhosa[xh]
Ngowe-1660, uBoyle waba ngomnye wabaseki beRoyal Society, iziko lezeNzululwazi elisekho unanamhla oku eLondon, eNgilani.
Chinese[zh]
1660年,英国皇家学会成立,玻意耳是创办人之一。 这个设于英国伦敦的科学机构,至今仍在运作。