Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da det opgives at næsten fire millioner patienter i De forenede Stater får chloramphenicol, er dette lægemiddel øjensynlig årsag til adskillige dødsfald hvert år.
German[de]
Da angegeben wird, daß jährlich fast vier Millionen Patienten Chloramphenicol erhalten, ist dieses Mittel offenbar jedes Jahr für eine beträchtliche Anzahl Todesfälle verantwortlich.
Greek[el]
Στα τέσσερα περίπου εκατομμύρια ασθενών ετησίως που λέγεται ότι παίρνουν χλωραφαινικόλη, αυτό ακριβώς το αντιβιοτικό είναι υπεύθυνο για πολλούς θανάτους κάθε χρόνο.
English[en]
With nearly four million patients a year reportedly being given chloramphenicol, it is apparently responsible for scores of deaths annually.
Spanish[es]
Dado que se informa que casi cuatro millones de pacientes por año reciben cloramfenicol, éste es evidentemente responsable de veintenas de muertes anualmente.
Finnish[fi]
Koska Yhdysvalloissa annetaan kloramfenikolia lähes 4 miljoonalle potilaalle vuodessa, se aiheuttaa ilmeisesti kymmeniä kuolemantapauksia vuosittain.
French[fr]
Comme chaque année environ quatre millions de malades reçoivent, dit- on, du chloramphénicol, ce médicament est manifestement responsable de quantité de décès par an.
Italian[it]
Poiché il cloramfenicolo pare venga somministrato a quasi quattro milioni di malati all’anno, è evidente che causa ogni anno la morte di decine di persone.
Japanese[ja]
年におよそ400万人の患者がクロラムフェニコールを服用すると言われていますから,そのために死ぬ人が毎年かなりいることは明らかです。
Korean[ko]
전하는 바에 의하면 일년에 약 4백만명의 환자에게 ‘클로람페니콜’이 투여된다고 하니 매년 그로 인해 수십명이 죽게 되는 것이 분명하다.
Norwegian[nb]
Ettersom det ifølge rapporter årlig er nesten fire millioner amerikanere som får kloramfenikol, er dette antibiotikum tydeligvis ansvarlig for en mengde dødsfall hvert år.
Dutch[nl]
Met bijna vier miljoen patiënten per jaar die naar verluidt chlooramfenicol krijgen, is dit kennelijk de oorzaak van heel wat doden per jaar.
Portuguese[pt]
Havendo cerca de quatro milhões de pacientes por ano a quem se receita cloranfenicol, segundo relatado, pelo que parece isso é responsável por dezenas de mortes anuais.
Swedish[sv]
Med tanke på att nära fyra millioner patienter om året i Förenta staterna lär få kloramfenikol, synes detta läkemedel bära skulden för tiotals dödsfall varje år.