Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na plenární schůzi konané dne #. února # byly tyto pravidelné intervaly stanoveny na každou sedmou věc podle čísla nově předložených věcí, přičemž seznam bude začínat první novou věcí předloženou Soudu, a sice věcí F
Greek[el]
Κατά τη σύσκεψη της ολομελείας της #ης Φεβρουαρίου # η συχνότητα αυτή ορίστηκε να είναι μία φορά κάθε έβδομη υπόθεση, ανάλογα με τον αριθμό πινακίου των νεοεισαγομένων υποθέσεων, όπου ο σχετικός κατάλογος αρχίζει με την το πρώτον εισαγόμενη ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης υπόθεση, ήτοι την υπόθεση F
English[en]
At the meeting of the full Tribunal on # February #, that interval was fixed at every seventh case, according to its number in the list of new actions, the list beginning with the first new case brought before the Tribunal, that is to say, Case F
Spanish[es]
En la reunión plenaria de # de febrero de #, dicha frecuencia se fijó en uno de cada siete asuntos, según el número de registro de los nuevos asuntos presentados, y se determinó que la lista comenzara con el primer asunto interpuesto ante el Tribunal, el asunto F
Estonian[et]
veebruaril # toimunud täiskogu istungil kinnitati selleks sageduseks iga seitsmes kohtuasi vastavalt uute kohtuasjade järjekorranumbritele ja algusega esimesest Avaliku Teenistuse Kohtule esitatud uuest asjast ehk kohtuasjast F
Finnish[fi]
Yleiskokouksessa, joka pidettiin #.#.#, vahvistettiin, että asiasta F-#/# lukien joka seitsemäs vireille tuleva asia jaetaan kolmannelle jaostolle
French[fr]
Lors de la Réunion plénière du # février #, cette fréquence a été fixée à chaque septième affaire, selon le numéro de rôle des affaires nouvellement introduites, la liste débutant avec la première affaire nouvellement introduite au Tribunal, à savoir l'affaire F
Hungarian[hu]
A #. február #-i teljes ülésen e gyakoriság alapjaként minden hetedik ügyet jelölték meg az újonnan indított ügyek ügyszámát követve, amely lista a Törvényszék előtt elsőként indított üggyel, azaz az F-#/#. sz. üggyel kezdődik
Italian[it]
Durante la Riunione plenaria del # febbraio #, tale frequenza è stata fissata in ogni settima causa, secondo il numero di ruolo delle cause proposte ex novo, a partire dalla prima causa proposta ex novo al Tribunale, cioè la causa F
Lithuanian[lt]
m. vasario # d. plenariniame susirinkime buvo nustatyta, kad bus paskirta kas septinta byla pagal naujai iškeltų bylų įregistravimo numerį, sąrašą pradedant pirmąją nauja Tarnautojų teisme iškelta byla, t. y. byla F
Latvian[lv]
gada #. februāra plenārsēdē šie intervāli tika attiecināti uz katru septīto lietu, ņemot vērā no jauna ierosināto lietu kārtas numurus, sarakstam sākoties ar pirmo Civildienesta tiesā no jauna ierosināto lietu, proti, lietu F
Dutch[nl]
Tijdens de plenaire zitting van # februari # is deze frequentie bepaald op elke zevende zaak volgens het rolnummer van de nieuw ingediende zaken; de lijst begint met de eerste nieuw bij het Ambtenarengerecht ingediende zaak, namelijk zaak F
Polish[pl]
Na zebraniu Sądu w pełnym składzie w dniu # lutego # r. ustalono, że będzie to co siódma sprawa, według sygnatury nadawanej zgodnie z kolejnością wpływu, a listę rozpoczynać będzie pierwsza nowo wniesiona do Sądu sprawa, tj. sprawa nr F
Portuguese[pt]
Na Reunião Plenária de # de Fevereiro de #, essa frequência foi fixada em um em cada sete processos, segundo um número de rol atribuído aos novos processos entrados, iniciando-se a lista com o primeiro novo processo entrado no Tribunal, ou seja, o processo F
Slovak[sk]
Na plenárnom zasadnutí #. februára # bol tento interval určený každou siedmou vecou podľa poradového čísla v registri z novo podaných vecí, pričom zoznam bude začínať prvou novo podanou vecou na Súd, a to vecou F
Slovenian[sl]
Med občno sejo #. februarja # je bil ta vrstni red določen za vsako sedmo zadevo, po številki vpisnika novo vloženih zadev, seznam se pa začne s prvo novo vloženo zadevo na Sodišču za uslužbence, kar pomeni zadevo F
Swedish[sv]
Under sammanträdet i plenum den # februari # fastställdes tilldelningsfrekvensen till vart sjunde mål, efter den nummerordning i vilka nya mål inregistreras, med början med det första nya målet som inregistrerades vid personaldomstolen, nämligen mål F