Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لن نسمح بأيّ مُخالفة مُستقبلية.
Bulgarian[bg]
Няма да толерираме всяка следващата недисциплинираност.
Bosnian[bs]
Ne možemo da toleriramo dalju nedisciplinu.
Czech[cs]
Žádnou další nedisciplinovanost už prostě nemůžeme tolerovat.
Danish[da]
Vi kan simpelthen ikke tolerere yderligere mangel på disciplin.
German[de]
Wir können einfach keine weitere Disziplinlosigkeit tolerieren.
Greek[el]
Δε γίνεται να ανεχτούμε περαιτέρω απειθαρχία.
English[en]
We simply cannot tolerate any further indiscipline.
Spanish[es]
No podemos tolerar ninguna indisciplina más.
Finnish[fi]
Emme yksinkertaisesti voi sietää enempää kurittomuutta.
French[fr]
Nous ne pouvons tolérer d'autre indiscipline.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט לא יכולים לסבול את כל חוסר משמעת נוספת.
Hungarian[hu]
Nem tűrhetünk el további fegyelmezetlenséget.
Italian[it]
Non possiamo tollerare ulteriori comportamenti indisciplinati.
Dutch[nl]
We kunnen verdere ongedisciplineerdheid niet tolereren.
Portuguese[pt]
Não podemos tolerar mais nenhum indisciplina.
Romanian[ro]
Nu mai putem tolera indisciplina.
Russian[ru]
Мы не потерпим новых нарушений.
Slovenian[sl]
Ne bomo trpeli nediscipline.
Serbian[sr]
Ne možemo da tolerišemo dalju nedisciplinu.
Turkish[tr]
Kısacası bundan sonraki disiplinsiz hareketlerine müsamaha gösteremeyiz.