Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If it wasn't for the kids I wouldn't be breathing gas fumes all night!
Spanish[es]
Si no fuera por los niños no estaría respirando humo toda la noche!
Estonian[et]
Kui see poleks laste pärast, siis ma ei hingaks iga öö gaasivingu sisse!
French[fr]
Si c'était pas pour les gosses, je resterais pas à respirer cette odeur d'essence!
Hungarian[hu]
Csak a gyerekek miatt vagyok hajlandó a benzingőzt szívni egész éjjel!
Italian[it]
Guarda che se non fosse per i bambini non starei tutte le notti a respirare la puzza di benzina
Dutch[nl]
Ik zou niet de hele avond in de benzinestank willen staan.
Polish[pl]
Gdyby to nie było dla dzieci nie wdychałbym oparów benzyny przez całą noc!
Portuguese[pt]
Se não fosse pelas crianças eu não estaria toda noite respirando fumaça de gasolina!
Serbian[sr]
Da nije dece ne bih camio tamo po celu noc udišuci miris benzina.
Turkish[tr]
Eğer ailem ve çocuklarım söz konusu olmasaydı bütün gece benzin soluyup durmazdım.