Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إذاً هل أنتما أكثر ألفة الآن ؟
Greek[el]
Λοιπόν παιδιά, με τι εγκλιματίζεστε τώρα
Spanish[es]
Entonces,? están socializando ahora?
Estonian[et]
Mida, kas te suhtlete nüüd siis?
Finnish[fi]
Seurusteletteko te nyt?
French[fr]
Au fait, les amis, on a fait la paix?
Hebrew[he]
אז מה? אתם יוצאים עכשיו
Hungarian[hu]
És mi van, most már barátkoztok?
Dutch[nl]
Gaan jullie met elkaar uit of zo?
Portuguese[pt]
Então vocês dois já se entendem?
Romanian[ro]
Deci, voi acum vă acomodaţi?
Russian[ru]
Вы теперь типа вместе?
Slovenian[sl]
In sedaj se družita?
Serbian[sr]
Pa, sad se i družite?
Turkish[tr]
Yani, ne, ikiniz sosyalleşmeye mi başladınız?