Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само скачащите щурци...
German[de]
Grillen reden keinen Bockmist.
Greek[el]
Ένα τριζόνι δεν φέρνει την άνοιξη.
English[en]
a conversion from a cricket.
Spanish[es]
Un grillo, no cuenta mentiras.
French[fr]
Un grillon, ça baratine pas.
Croatian[hr]
Cvrčku ne možeš srati.
Hungarian[hu]
Továbblépni a tücsöktől.
Indonesian[id]
Sebuah kriket, tidak baratine.
Italian[it]
Un grillo non racconta balle.
Polish[pl]
Świerszcze są gówno warte.
Portuguese[pt]
Maldito grilo!
Romanian[ro]
Conversaţia unui greier.
Russian[ru]
И только стрекочат сверчки...
Slovak[sk]
Cvrčky neklamú.
Slovenian[sl]
Zaradi čričkov ne slišiš konjske fige!
Serbian[sr]
Cvrčku ne možeš srati.
Swedish[sv]
Syrsor går inte på skitsnack.
Turkish[tr]
Lanet olası cırcırböcekleri.