Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Unge Pigers præsidentskab kan bede specialister om at hjælpe til (fx ved at dirigere et kor eller en instrumental gruppe, øve med talere eller instruere en sketch).
German[de]
Die JD-Leitung kann Spezialistinnen hinzuziehen (beispielsweise, um einen Chor oder eine Instrumentalgruppe zu leiten, mit Sprechern zu üben oder einen Sketch einzustudieren).
English[en]
The Young Women presidency may ask specialists to help (for example, to direct a choir or instrumental group, rehearse speakers, or direct a skit).
Spanish[es]
La presidencia de las Mujeres Jóvenes puede pedir la ayuda de especialistas (por ejemplo, para dirigir un coro o un grupo de música instrumental, para hacer ensayar a discursantes o para dirigir escenificaciones breves).
Finnish[fi]
Nuorten Naisten johtokunta voi pyytää asiantuntija-apua (esim. kuoron tai orkesteriryhmän johtamisessa, puhujien harjoittamisessa tai kuvaelman ohjaamisessa).
Fijian[fj]
E rawa ni ratou kerei ira na kenadau o iratou na mataveiliutaki ni Goneyalewa me ra veivuke (me vaka, na kena liutaki e dua na matasere se mataivakatagi, vakatovototaki ira na vosa, se veidusimaki ena dua na vakatasuasua).
French[fr]
La présidence des Jeunes Filles peut demander l’aide de spécialistes (par exemple, pour diriger un chœur ou un groupe instrumental, faire répéter les intervenants ou mettre en scène un sketch).
Gilbertese[gil]
Te beretitenti n te Kairake n Ataeinaine e na butiia taan rabakau ni buoka (ibukin te katooto, ni kaira te kuaea ke te kurubu ni katangitang, taan taetae aika kataneiai, ke ni kaira te taetae).
Hungarian[hu]
A Fiatal Nők elnöksége kérheti szakértők segítségét is (például egy kórus vagy zenecsoport vezényletére, a beszélők beszédének gyakoroltatására vagy egy rövid előadás igazgatására).
Indonesian[id]
Presidensi Remaja Putri dapat meminta para spesialis untuk membantu (contohnya, mengarahkan paduan suara atau kelompok instrumentalia, melatih para penceramah, atau mengarahkan drama komedi).
Italian[it]
La presidenza delle Giovani Donne può chiedere alle specialiste di aiutare (per esempio, dirigendo un coro o gruppo strumentale, facendo esercitare chi deve parlare o mettendo insieme una scenetta).
Japanese[ja]
若い女性会長会がスペシャリストに援助を求めてもよい(例えば,コーラスや楽器演奏の指導,話の練習,寸劇の指導など)。
Marshallese[mh]
Būreejtōnji eo an Doulul eo an Jiron̄ Ro maron̄ kajjitōk ippān ro retijem̧ļo̧k n̄an jipan̄ (n̄an waanjon̄ak, n̄an tōl juon jar in al ak kumi in kōjan̄jan̄ kōn kein kōjan̄jan̄ ko, kōmelmele rikōnono ro, ak tōl juon tieta).
Mongolian[mn]
Залуу Эмэгтэйчүүдийн ерөнхийлөгчийн зөвлөл энэ ажилд туслахыг зохицуулагчдаас хүсч болно (жишээ нь, найрал дуу, хөгжимчдийн бүлгийг удирдах, үг хэлэгчдийг давтан сургуулилах, жүжиг давтахад туслах).
Norwegian[nb]
Unge kvinners presidentskap kan be spesialister om å hjelpe til (f.eks. med å lede et kor eller en instrumentalgruppe, holde prøve med talerne eller lede en sketsj).
Dutch[nl]
Het jongevrouwenpresidium kan de hulp van deskundigen inroepen (om bijvoorbeeld een koor of een muziekgroep te leiden, met spreeksters te oefenen of een sketch te regisseren).
Portuguese[pt]
A presidência das Moças pode pedir a especialistas que ajudem (por exemplo: reger um coro ou grupo instrumental, treinar as oradoras ou dirigir uma breve encenação teatral).
Russian[ru]
Президентство Общества молодых женщин может обратиться за помощью к специалистам (например, для того, чтобы дирижировать хором или инструментальной группой, репетировать с выступающими или руководить постановкой сценки).
Samoan[sm]
E mafai e le au peresitene o Tamaitai Talavou ona talosagaina tagata tomai faapitoa e fesoasoani atu (mo se faataitaiga, e taitaia se aufaipese po o se vaega e taina mea faifaaili, faia faataitaiga mo failauga, pe faatonutonuina se tala puupuu e faatinoina).
Swedish[sv]
Unga kvinnors presidentskap kan be specialister att hjälpa till (till exempel leda en kör eller instrumentalensemble, öva med talare eller regissera en sketch).
Tongan[to]
ʻE lava ke kole ʻe he kau palesitenisī ʻo e Kau Finemuí ha kau mataotao ke nau tokoni (hangē ko ʻení, ʻi hono tataki ha kuaea pe kulupu tā-meʻa lea, akoʻi ʻa e kau leá, pe fakahoko ha kiʻi tulama nounou).
Ukrainian[uk]
Президентство Товариства молодих жінок може попросити фахівців надати допомогу (наприклад, диригувати хором або інструментальною групою, провести репетиції з промовцями або підготувати сценку).
Chinese[zh]
女青年会长团可以请一些专员帮助(例如,指挥合唱团或乐团,彩排演讲,或者导演一出短剧)。