Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دكتور بيرجمان ساعدنا في تخطي ذلك أليس كذلك يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Но д-р Бъргман ни помогна много, нали, скъпа?
Danish[da]
Bergman hjalp os igennem det.
German[de]
Dr. Bergmann hat uns da rausgeholfen, was, Schätzchen?
English[en]
But, well, Dr. Bergman helped us work through it, didn't he, honey?
Spanish[es]
Pero el doctor Bergman supo cómo guiarnos, ¿no?
Estonian[et]
Aga dr Bergman aitas meil seda lahendada, on nii, kallis?
Persian[fa]
خب دکتر برگمن به عنوان يه مشاور کمک زيادي کرد تا اين قضيه به خوبي و خوشي تموم بشه
Finnish[fi]
Mutta tohtori Bergman auttoi meidät sen yli.
Croatian[hr]
Doktor Bergman nam je pomogao.
Indonesian[id]
Tapi baik Dr. Bergman bantu kita kerjakan, sayang?
Italian[it]
Ma il dottor Bergman ci ha aiutato a superarlo, non è così, tesoro?
Macedonian[mk]
Д-р Ригман многу ни помогна.
Norwegian[nb]
Men, Dr. Bergman hjalp oss med å jobbe oss gjennom det, gjorde han ikke, kjære?
Dutch[nl]
Maar dr Bergman heeft ons erdoorheen gesleept.
Polish[pl]
Ale cóż, Dr Bergman pomógł nam przez to przejść, prawda, kochanie?
Portuguese[pt]
Mas o Dr. Bergman nos ajudou a atravessar aquilo, né?
Romanian[ro]
Dar dr Bergman ne-a ajutat să trecem peste asta, nu-i aşa, scumpo?
Russian[ru]
Но, доктор Бергман помог нам всё утрясти.
Slovenian[sl]
Toda doktor Bergman, nama je zelo pomagal, kajne draga.
Albanian[sq]
Por, Dr. Bergman na ndihmoi ta tejkalojmë atë, apo jo, zemër?
Serbian[sr]
Bergman pomogao da to prevaziđemo, zar ne?
Swedish[sv]
Doktor Bergman hjälpte oss, eller hur?
Vietnamese[vi]
Bác sĩ Bergman đã giúp ta vượt qua nó, phải không em?