Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Spaanse perd is ’n ou ras wat duisende jare gelede in die berge van die Iberiese Skiereiland voorgekom het.
Arabic[ar]
والخيول الاسبانية هي فصيلة عريقة من الخيول تعيش منذ آلاف السنين في جبال شبه الجزيرة الإيبيرية.
Cebuano[ceb]
Ang kabayong Espanyol maoy karaang kaliwat nga nabuhi libolibo ka tuig kanhi sa kabukiran sa Iberian Peninsula.
Czech[cs]
Je to starodávné plemeno, které před tisíci lety žilo v horách Iberského poloostrova.
Danish[da]
Den spanske hest er en meget gammel race som for flere tusind år siden levede i bjergene på den Iberiske Halvø.
German[de]
Dieses spanische Pferd ist eine alte Züchtung und lebte vor Tausenden von Jahren in den Bergen der Iberischen Halbinsel.
Greek[el]
Το ισπανικό άλογο είναι αρχαία φυλή που ζούσε πριν από χιλιάδες χρόνια στα βουνά της Ιβηρικής Χερσονήσου.
English[en]
The Spanish horse is an ancient breed that lived thousands of years ago in the mountains of the Iberian Peninsula.
Finnish[fi]
Tämän hyvin vanhan rodun edustajia liikkui tuhansia vuosia sitten Pyreneiden niemimaan vuorilla.
French[fr]
Ils sont issus d’une race ancienne qui vivait il y a des milliers d’années dans les montagnes de la péninsule Ibérique.
Hiligaynon[hil]
Ang kabayo sa Espanya isa ka dumaan nga linahe nga nagkabuhi sa kabukiran sang Iberian Peninsula linibo ka tuig sang una.
Croatian[hr]
Španjolski konj je stara pasmina konja koja je još pred više tisuća godina živjela na planinama Pirenejskog poluotoka.
Hungarian[hu]
A spanyol ló ősi fajta, mely évezredekkel ezelőtt a Pireneusi-félsziget hegyvidékén élt.
Indonesian[id]
Kuda Spanyol adalah jenis yang sudah hidup ribuan tahun yang lalu di pegunungan Semenanjung Iberia.
Iloko[ilo]
Ti kabalio ti Espania ket maysa a nagkauna a puli a nagbiag iti rinibu a tawenen ti napalabas iti kabambantayan ti Iberian Peninsula.
Italian[it]
Il cavallo spagnolo discende da una razza antica che viveva sulle montagne della Penisola Iberica migliaia di anni fa.
Japanese[ja]
このスペイン産の馬は,何千年も前にイベリア半島の山地にすんでいた古来の品種です。
Korean[ko]
스페인 말은 수천 년 전 이베리아 반도의 산악 지역에서 살았던 오래된 품종입니다.
Lithuanian[lt]
Tai sena veislė, klajojusi dar prieš tūkstančius metų Iberijos pusiasalio kalnuose.
Latvian[lv]
Tā ir sena šķirne, kuras priekšteči Pireneju pussalas kalnos ir dzīvojuši jau pirms vairākiem tūkstošiem gadu.
Macedonian[mk]
Шпанскиот коњ е стара раса што пред илјадници години живеела во планините на Пиринејскиот Полуостров.
Norwegian[nb]
Den spanske hesten er en gammel rase som for flere tusen år siden levde i fjellene på Pyrenéhalvøya.
Dutch[nl]
Dit is een oud ras dat duizenden jaren geleden voorkwam in de bergen van het Iberisch Schiereiland.
Polish[pl]
Tysiące lat temu konie te żyły w górach Półwyspu Iberyjskiego.
Portuguese[pt]
O cavalo espanhol é de uma raça antiga que vivia há milhares de anos nos montes da península Ibérica.
Romanian[ro]
E o rasă străveche, care exista în munţii Peninsulei Iberice cu mii de ani în urmă.
Russian[ru]
Лошади испанской породы жили в горах Пиренейского полуострова еще тысячи лет назад.
Slovak[sk]
Španielsky kôň je starošpanielske plemeno koňa, ktorý žil pred tisíckami rokov v horách Pyrenejského polostrova.
Slovenian[sl]
Ta starodavna pasma je živela pred več tisoč leti v gorah Iberskega polotoka.
Albanian[sq]
Kali spanjoll është një racë e lashtë që ka jetuar mijëra vjet më parë në malet e Gadishullit Iberik.
Serbian[sr]
Španski konj je stara pasmina koja je živela pre više hiljada godina na planinama Iberijskog poluostrva.
Swedish[sv]
Andalusiern är en gammal ras som levde i bergen på Iberiska halvön för tusentals år sedan.
Swahili[sw]
Farasi wa Hispania ni aina ya farasi wa kale aliyeishi maelfu ya miaka iliyopita katika Rasi ya Iberia.
Congo Swahili[swc]
Farasi wa Hispania ni aina ya farasi wa kale aliyeishi maelfu ya miaka iliyopita katika Rasi ya Iberia.
Tagalog[tl]
Ang kabayong Kastila ay sinaunang lahi na nabuhay sa kabundukan ng Iberian Peninsula libu-libong taon na ang nakalilipas.
Turkish[tr]
İspanyol atı binlerce yıl önce İber Yarımadası’nda yaşayan eski bir at cinsidir.
Ukrainian[uk]
Іспанські скакуни — це нащадки коней, які тисячі років тому носилися гористими просторами Піренейського півострова.