Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че Тикал също така е бил построен като послание за бъдещите поколения да разберат, че преди много време сме били посещавани от извънземни.
Czech[cs]
Takže, Tikal byl rovněž postaven jako poselství pro budoucí generace k tomu, aby viděly že dávno, dávno, jsme byli navštíveni mimozemšťany.
German[de]
Also, wurde Tikal auch gebaut als eine Nachricht, damit zukünftige Generationen sehen,... das Wir vor einer langen, langen Zeit, von Außerirdischen besucht wurden.
English[en]
So Tikal also was built as a message for future generations to see that a long, long time ago, we were visited by extraterrestrials.
Spanish[es]
que hace mucho tiempo atrás, fuimos visitados por extraterrestres
Estonian[et]
Tikali üks ehitamise eesmärke oli anda edasi sõnum tulevastele põlvkondadele, et meid külastasid kunagi ammu maavälised olendid.
Finnish[fi]
Tikal rakennettiin myös - viestiksi jälkipolville kertomaan, - että kauan, kauan sitten avaruusolennot kävivät luonamme.
Croatian[hr]
Tako da je Tikal također izgrađen kao poruka za buduće generacije kako bi vidjeli da su nas prije mnogo vremena posjećivali izvanzemaljci.
Hungarian[hu]
Más szóval Tikalt azért építették,... mert ez egy üzenet a jövő generációi számára, hogy lássák réges-régen földönkívüliek látogattak meg minket.
Dutch[nl]
Tikal Zo ook werd als bericht voor toekomstige generaties om te zien die een lange, lange tijd geleden, we werden bezocht door buitenaardsen
Polish[pl]
Więc Tikál także zostało wybudowane, jako wiadomość dla przyszłych generacji, aby ujrzeli, że dawno, dawno temu, zostaliśmy odwiedzeni przez istoty pozaziemskie.
Portuguese[pt]
Tikal também foi construída como uma mensagem, para as futuras gerações saberem, que há muito tempo atrás, fomos visitados por extraterrestres.
Romanian[ro]
Tikal a fost construit ca un mesaj pentru ca generaţiile următoare să ştie că demult, planeta noastră a fost vizitată de către extratereştri.
Serbian[sr]
Tako da je Tikal takođe izgrađen kao poruka za buduće generacije kako bi videli da su nas pre mnogo vremena posećivali vanzemaljci.
Turkish[tr]
Yani Tikal, gelecekteki kuşaklara çok çok uzun zaman önce Dünyadışı varlıklar tarafından ziyaret edildiğimizi göstermek için, bir mesaj olarak inşa edilmiştir.
Vietnamese[vi]
Vì vậy Tikal được xây nên... như một thông điệp nhắn nhủ cho các thế hệ tương lai biết rằng ở một thời kỳ rất, rất xa xưa, chúng ta đã được người ngoài trái đất viếng thăm.