Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en katastrofe uden fortilfælde, fordi regionen er blevet offer for Rhône-flodens "hundredeårsoversvømmelse", som er den alvorligste i et århundrede.
German[de]
Dies ist eine außergewöhnliche Katastrophe, die Region erlebte ein „Jahrhunderthochwasser“ im wahrsten Sinne des Wortes.
Greek[el]
Πρόκειται για μια καταστροφή άνευ προηγουμένου, καθώς η περιοχή έπεσε θύμα της “εκατονταετούς πλημμύρας” του Ροδανού – της πιο σοβαρής του αιώνα.
English[en]
This is an unprecedented disaster, as the region has fallen victim to the River Rhône’s ‘centennial flood’ – the most serious for a century.
Spanish[es]
Se trata de una catástrofe excepcional, la región ha sido víctima de la «crecida del siglo» del Ródano, la más grave en cien años.
Finnish[fi]
Kyseessä on ennennäkemätön katastrofi: aluetta on koetellut Rhône-joen pahin tulva sataan vuoteen.
French[fr]
Cette catastrophe est exceptionnelle, la région a été victime de la "crue centennale" du Rhône, la plus grave du siècle.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma catástrofe sem precedentes, pois a região foi vítima da cheia "centenária" do Ródano - a mais grave do século.
Swedish[sv]
Detta är en katastrof utan like, då regionen drabbats av floden Rhônes ”hundraårsöversvämning”, den allvarligaste på hundra år.