Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Χαιρετίζει την πρωτοβουλία που έχουν αναλάβει οι αρχηγοί κυβερνήσεων της Κοινότητας Καραϊβικής (CARICOM) να συγκαλέσουν μια ειδική (επείγουσα) συνεδρίαση της διάσκεψης των αρχηγών κυβερνήσεων σχετικά με τη στάση της Κοινότητας Καραϊβικής απέναντι στα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ, με στόχο να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος των γεγονότων αυτών στην ασφάλεια και την οικονομική επιβίωση της περιοχής και να προσδιοριστούν τα απαραίτητα βήματα για την άμβλυνση του αντίκτυπου·
English[en]
Welcomes the initiative taken by CARICOM Heads of Government to convene a Special (Emergency) Meeting of the Conference of Heads of Government on the Caribbean Community's response to the events of 11 September in the USA, aimed at assessing the impact of these events on the region's security and economic survival and determining the necessary responses to reduce the impacts;
Spanish[es]
Celebra la iniciativa adoptada por los Jefes de Gobierno de la CARICOM de convocar una reunión urgente extraordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno dedicada a la reacción de la Comunidad del Caribe ante los sucesos del 11 de septiembre, con el fin de evaluar la repercusión de los mismos sobre la seguridad y la supervivencia económica de la región y de adoptar medidas que permitan atenuar dicha repercusión;
Portuguese[pt]
Congratula-se pela iniciativa tomada pelos chefes de Governo do CARICOM de convocar uma reunião extraordinária (de urgência) da conferência dos chefes de Governo, sobre a reacção da Comunidade das Caraíbas aos acontecimentos de 11 de Setembro nos EUA, com vista a avaliar o impacto desses acontecimentos sobre a segurança e a sobrevivência económica da região e a determinar as medidas necessárias para reduzir esse impacto;