Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да изясните този въпрос, ако обичате.
Czech[cs]
Ráda bych, abyste mi to prosím objasnila.
Danish[da]
Vil De venligst præcisere det for mig?
German[de]
Erläutern Sie diesen Punkt bitte.
Greek[el]
Θα σας παρακαλούσα να είστε πιο σαφής επ' αυτού.
English[en]
I would like you to clarify that for me, please.
Spanish[es]
Les ruego que me lo aclaren.
Estonian[et]
Sooviksin, et te seda minu jaoks palun täpsustaksite.
Finnish[fi]
Voisitteko ystävällisesti tarkentaa minulle tätä asiaa?
French[fr]
Je souhaiterais que vous m'éclairiez sur ce point, s'il vous plait.
Hungarian[hu]
Kérem, magyarázza el ezt nekem világosabban!
Italian[it]
Le sarei grata se volesse chiarire questo punto.
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad man tai paaiškintumėte.
Latvian[lv]
Es gribētu lūgt, lai jūs to precizējat.
Dutch[nl]
Zou u dat alstublieft willen verduidelijken?
Polish[pl]
Prosiłabym, aby mi to pani wyjaśniła.
Portuguese[pt]
Gostaria que me clarificasse este ponto, por favor.
Romanian[ro]
V-aş ruga să mă lămuriţi în legătură cu acest aspect.
Slovak[sk]
Bola by som rada, keby ste mi to, prosím, objasnili.
Slovenian[sl]
Vesela bi bila, če bi mi to pojasnili, prosim.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja att ni klargjorde detta för mig, tack.