Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om folk satte pris på den hvide tankstation som lavprisselskab, forsvandt denne goodwill efter et stykke tid.
German[de]
Obwohl die markenlose Tankstelle als Preisvorkämpfer geschätzt wurde, ließ dieser Vertrauensvorschuss jedoch nach einer gewissen Zeit nach.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι το λευκό πρατήριο εκτιμήθηκε ως εταιρεία που αντιδρά στη διακύμανση των τιμών, η επίπτωση της καλής θέλησης εξαφανίστηκε μετά από κάποια χρονική περίοδο.
English[en]
Despite the fact that the white pump was appreciated for being a price fighter, this goodwill effect faded away after a certain period of time.
Spanish[es]
Pese a que la gasolinera blanca gozaba de la reputación de bajar constantemente los precios, esta imagen fue desvaneciéndose hasta desaparecer al cabo de cierto tiempo.
Finnish[fi]
Vaikka valkoista asemaa arvostettiin hintataistelijana, tämä suopeus hävisi jonkin ajan kuluttua.
French[fr]
Même si elle était appréciée pour son action à la baisse sur le niveau des prix, l'effet s'est atténué au fil du temps.
Italian[it]
Sebbene la pompa bianca fosse apprezzata per la sua combattività sul fronte dei prezzi, l'effetto avviamento è svanito dopo un certo lasso di tempo.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat het witte tankstation werd gewaardeerd als prijsvechter, verdween deze goodwill na een zekere tijd.
Portuguese[pt]
Apesar do facto de a bomba de marca branca ter apreciado ser um lutador de preços, este efeito de goodwill desapareceu após um certo período.
Swedish[sv]
Trots att den vita stationen uppskattades för sin roll som förkämpe för lägre priser bleknade goodwill-effekten efter en tid.