Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في صف صعب جداً ، برنامج برنتيك الممتاز الذي يأخذ منك الكثير من الوقت.
Bulgarian[bg]
И се записа в най-трудната и ангажираща програма, която ще ти отнема време.
Czech[cs]
Děláš supertěžkej, superšprťáckej obor, kterej ti sebere spoustu času.
Greek[el]
Είσαι σε ένα πάρα πολύ δύσκολο πρόγραμμα, που θα χρειαστεί πολύ χρόνο.
English[en]
You're in this super-hard super-brainiac program that's gonna take up a lot of time.
Spanish[es]
Estás en este súper difícil y súper descerebrado programa que llevará mucho tiempo.
Persian[fa]
تو واقعا در برنامه بزرگي هستي که وقت زيادي از تو ميگيره
French[fr]
Tu es dans ce programme super dur, pour les supercerveaux ça va te prendre beaucoup de temps.
Hebrew[he]
אתה בתוכנית לימודים מאוד קשה שתגזול ממך הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Bent vagy egy szupernehéz, szuperagyas programban, ami rengeteg időt elvesz.
Dutch[nl]
Je bent in dit supermoeilijk super intilligent programma dat veel tijd zal opnemen.
Polish[pl]
Jesteś w tym super - trudnym, super - mózgowym programem, który zabierze ci mnóstwo czasu.
Portuguese[pt]
Você está nesse super difícil, programa de super cérebros que vai absorver muito, muito tempo.
Romanian[ro]
Eşti în acest super-greu super-deştept program care o să îţi ia mult timp.
Slovenian[sl]
Si v res težkem, res piflarskem programu, ki zahteva svoj čas.
Serbian[sr]
U superteškom si programu za supermozgaše koji oduzima vreme.
Turkish[tr]
Bu süper zor, süper kafa patlatıcı programın içindesin ki bu çok zamanını alacak.