Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нито дума за факта, че полицейските части на "Хамас" в миналото са били част от военна организация, която е водила въоръжена борба срещу Израел.
Czech[cs]
Ani slovo o tom, že policejní síly Hamásu byly kdysi součástí vojenské organizace, která vedla ozbrojený boj proti Izraeli.
Danish[da]
Ikke et ord om, at Hamas' politistyrke en gang var en del af en militær organisation, der førte væbnet kamp mod Israel.
German[de]
Kein Wort über die Tatsache, dass die Polizei der Hamas einst Teil einer militärischen Organisation war, die einen bewaffneten Konflikt gegen Israel führte.
Greek[el]
Ούτε λέξη για το γεγονός ότι η αστυνομική δύναμη της Χαμάς αποτελούσε κάποτε τμήμα μιας στρατιωτικής οργάνωσης που διεξήγαγε ένοπλο αγώνα εναντίον του Ισραήλ.
English[en]
Not a word about the fact that the Hamas police force was once part of a military organisation which waged an armed struggle against Israel.
Spanish[es]
Ni una sola palabra sobre el hecho de que la fuerza policial de Hamás formó una vez parte de una organización militar que llevaba a cabo una lucha armada contra Israel.
Estonian[et]
Samuti ei räägita midagi sellest, et Hamasi politseijõud kuulusid kunagi sõjalisse organisatsiooni, mis pidas relvastatud võitlust Iisraeli vastu.
Finnish[fi]
Raportissa ei myöskään sanota halaistua sanaa siitä, että Hamasin poliisijoukot olivat ennen osa sotilasorganisaatiota, joka kävi aseellista sotaa Israelia vastaan.
French[fr]
Pas un mot sur le fait que les forces de police du Hamas faisaient autrefois partie d'une organisation militaire qui a livré un combat armé contre Israël.
Hungarian[hu]
Nem szól arról, hogy a Hamász rendőri erő valaha egy olyan katonai szervezetnek volt a része, amely fegyveres harcot folytatott Izrael ellen.
Italian[it]
Né si accenna alla precedente appartenenza delle forze di polizia di Hamas a un'organizzazione militare che ha ingaggiato una lotta armata contro Israele.
Lithuanian[lt]
Nvieno žodžio ir apie tai, kad "Hamas" policijos pajėgos anksčiau buvo karinės organizacijos, vykdžiusios ginkluotus susirėmimus prieš Izraelį, dalis.
Latvian[lv]
Neviena vārda par to, ka Hamas policijas spēki reiz piederēja pie militāras organizācijas, kas veda bruņotu cīņu pret Izraēlu.
Dutch[nl]
Geen woord erover dat de Hamas-politie deel uitmaakte van een militaire organisatie die strijd voerde tegen Israël.
Polish[pl]
Ani słowa o tym, że policja Hamasu wywodzi się z organizacji wojskowej, która kiedyś prowadziła działania zbrojne przeciwko Izraelowi.
Portuguese[pt]
Nem uma palavra sobre o facto de as forças policiais do Hamas terem feito parte em tempos de uma organização militar que conduziu a uma luta armada contra Israel.
Romanian[ro]
Nici măcar un cuvânt despre faptul că poliţia Hamas a făcut odată parte dintr-o organizaţie militară care a declanşat un conflict armat împotriva Israelului.
Slovak[sk]
Nie je tam zmienka o skutočnosti, že policajné jednotky hnutia Hamas boli predtým súčasťou vojenskej organizácie, ktorá viedla ozbrojený boj proti Izraelu.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je bila policija Hamasa enkrat del vojaške organizacije, ki se je vojskovala z Izraelom, ni omenjeno niti z eno samo besedo.
Swedish[sv]
Det står inte ett enda ord om att Hamas' polisväsende en gång ingick i en militär organisation som förde en väpnad kamp mot Israel.