Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن شركاءها الإنمائيين عليهم أيضا التزاماتهم للوفاء بها وفقا لمختلف الاتفاقات العالمية، لأن البلدان النامية لا يمكنها، نظرا للتحديات الهائلة التي تواجهها، أن تواجه هذه التحديات وأن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية دون تقديم مساعدة معززة من شركائها الإنمائيين.
English[en]
But their development partners also have their obligations to meet under various global compacts, because developing countries, given the mammoth challenges they face, cannot grapple with them and meet the Millennium Development Goals without enhanced assistance from their development partners.
Spanish[es]
No obstante, sus interlocutores en el desarrollo tienen también obligaciones que cumplir en virtud de diversos pactos mundiales, porque los países en desarrollo, dados los colosales retos que enfrentan, no pueden encararlos por sí solos y cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio sin una mayor asistencia de sus interlocutores en el desarrollo.
French[fr]
Mais leurs partenaires de développement doivent également honorer les obligations qui leur incombent au titre de ces accords mondiaux, car les pays en développement, compte tenu des défis monumentaux qui sont les leurs, ne peuvent relever ces défis et atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement sans une aide renforcée de leurs partenaires de développement.
Russian[ru]
Однако их партнеры по развитию также должны выполнять свои обязательства по различным глобальным документам, поскольку развивающиеся страны — учитывая множество проблем, с которыми они сталкиваются, — не смогут их выполнить и достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, без помощи со стороны своих партнеров по развитию.
Chinese[zh]
但是,根据各种全球契约,它们的发展伙伴也有义务,因为发展中国家面临巨大的挑战,不可能在没有发展伙伴强化协助下,应付这些挑战,完成千年发展目标。