Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се осигури ефективно и последователно изпълнение на правата на пътниците в целия ЕС чрез:
Czech[cs]
Zajistit efektivní a jednotné prosazování práv cestujících v celé EU:
Danish[da]
At sikre en effektiv og ensartet håndhævelse af passagerers rettigheder i hele EU ved:
German[de]
Gewährleistung einer effektiven und einheitlichen Durchsetzung der Fluggastrechte in der EU durch:
Greek[el]
Εξασφάλιση αποτελεσματικής και συνεπούς επιβολής των δικαιωμάτων των επιβατών στην ΕΕ με:
English[en]
To ensure effective and consistent enforcement of passenger rights across the EU by:
Spanish[es]
Garantizar la protección efectiva y coherente de los derechos de los pasajeros en toda la UE:
Estonian[et]
Tagada reisijate õiguste tulemuslik ja järjepidev jõustamine kogu ELis, kasutades järgmist:
Finnish[fi]
Varmistetaan matkustajien oikeuksien tehokas ja yhdenmukainen täytäntöönpano kaikkialla EU:ssa
French[fr]
Garantir l'efficacité et la cohérence dans le contrôle de l'application des droits des passagers dans l'ensemble de l'UE:
Irish[ga]
Forfheidhmiú éifeachtach agus comhsheasmhach ceart paisinéirí a áirithiú ar fud an AE trí na nithe seo a leanas a dhéanamh:
Hungarian[hu]
Az utasjogok hatékony és következetes érvényre juttatásának biztosítása az EU egészében, és ennek érdekében:
Italian[it]
Garantire l'applicazione efficace e omogenea dei diritti dei passeggeri nell'UE mediante:
Latvian[lv]
Nodrošināt pasažieru tiesību efektīvu un konsekventu īstenošanu visā ES, tālab:
Maltese[mt]
Biex jiżgura l-infurzar effettiv u konsistenti tad-drittijiet tal-passiġġieri mal-UE kollha billi:
Dutch[nl]
Zorgen voor effectieve en samenhangende handhaving van passagiersrechten in de hele EU door:
Portuguese[pt]
Para garantir uma aplicação efetiva e coerente dos direitos dos passageiros em toda a UE, é necessário:
Romanian[ro]
Asigurarea aplicării cu eficacitate și consecvență a drepturilor pasagerilor în întreaga UE prin:
Slovak[sk]
Zabezpečiť účinné a jednotné presadzovanie práv cestujúcich, a to:
Swedish[sv]
Att säkerställa en effektiv och enhetlig efterlevnad av passagerarrättigheter i hela EU genom följande: