Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um dorthin zu gelangen, mußte er das Livingstone-Gebirge überqueren. Auf der Abfahrt hatte die Straße so scharfe Haarnadelkurven, daß er, um herumzukommen, den Wagen anhalten und erst langsam zurücksetzen mußte, ehe er wieder weiterfahren konnte.
English[en]
To get there he had to travel by auto down the Livingstonia Mountain along a road with several hairpin bends so sharp that he had to stop the car in order to negotiate them by slowly reversing and then going forward.
Spanish[es]
Para llegar a aquel lugar tuvo que bajar en auto la montaña Livingstonia por una carretera que tenía varias curvas tan agudas que él tenía que detener el auto para poder pasarlas por medio de lentamente dar marcha atrás y entonces adelante.
French[fr]
Pour y parvenir, il dut emprunter la route qui dévale la montagne Livingstonia et qui fait des lacets si dangereux qu’il dut la descendre très lentement et faire appel à toute son expérience de conducteur.
Italian[it]
Per andarvi dovette viaggiare in auto scendendo dal monte Livingstonia per una strada con diversi tornanti così stretti che doveva fermare l’auto, fare lentamente marcia indietro, e poi proseguire.
Japanese[ja]
そこに行くにはU字形の急な曲り道が幾つもあるリビングストニア山を自動車で下らなければなりませんでしたが,あまりにも急な曲り道のため,うまく通り抜けるには自動車をいったん止めてからゆっくりバックし,それから前進しなければなりませんでした。
Korean[ko]
그곳에 가려면 차로 아주 험준한 꾸불꾸불한 도로를 따라 ‘리빙스턴’ 산을 내려가야 했기 때문에 천천히 차를 뒤로 빼고 그 다음에 앞으로 나가는 식으로 길을 지나가기 위해 차를 정지시키지 않으면 안되었다.
Portuguese[pt]
A fim de chegar lá, teve de descer de carro pelo Monte Livingstonia, por uma estrada de curvas tão fechadas que teve de parar o carro e fazê-las por lentamente dar marcha à ré e então ir avante.