Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(183) Derfor må indførelsen af nye drejebænke og værktøjsmaskiner antages ikke at ville få virkninger, der i nævneværdig grad kunne indskrænke parternes handlefrihed efter gennemførelsen af den anmeldte fusion.
German[de]
(183) Aus diesen Gründen ist nicht davon auszugehen, daß die Einführung neuer Werkbänke und Werkzeugfräsmaschinen Auswirkungen haben kann, mit denen dem Verhalten der Parteien nach vollzogenem Zusammenschluß spürbar entgegengewirkt werden könnte.
Greek[el]
(183) Για τους λόγους αυτούς, η εισαγωγή νέων τόρνων και μηχανημάτων λείανσης στα μηχανουργεία δεν αναμένεται να έχει αποτελέσματα που θα περιορίσουν σημαντικά την συμπεριφορά των μερών μετά την ολοκλήρωση της προτεινόμενης συγκέντρωσης.
English[en]
(183) For these reasons, the introduction of new lathes and milling machines in tool-room applications is not considered to have any effects that would significantly constrain the conduct of the parties after the completion of the proposed concentration.
Spanish[es]
(183) Por estos motivos, la introducción de nuevos tornos y fresadoras en los talleres no debería limitar considerablemente el comportamiento de las partes tras la realización de la concentración propuesta.
Finnish[fi]
(183) Näistä syistä uusien sorvien ja jyrsinkoneiden käyttöönottamisella ei katsota olevan sellaisia vaikutuksia, jotka rajoittaisivat merkittävästi osapuolten toimintaa ehdotetun keskittymän toteuttamisen jälkeen.
Italian[it]
(183) Per tutti questi motivi l'introduzione di nuovi torni e di nuove fresatrici non dovrebbe esercitare effetti limitativi degni di nota sul comportamento delle parti dopo la realizzazione dell'operazione di concentrazione prevista.
Dutch[nl]
(183) Om deze redenen wordt niet verwacht dat de invoering van nieuwe draai- en freesbanken in gereedschapsmakerijen enig effect zou hebben dat het gedrag van partijen na de voltooiing van de voorgenomen concentratie in aanmerkelijke mate zou inperken.
Portuguese[pt]
(183) Por todos estes motivos, a introdução de novos tornos e fresadoras nas aplicações de oficina não deverá ter efeitos limitativos importantes sobre o comportamento das partes após a realização da operação de concentração projectada.
Swedish[sv]
(183) Av dessa skäl anses inte införandet av nya svarvar och fräsmaskiner för verktygstillämpningar ha några verkningar som väsentligen skulle begränsa parternas beteende efter det att den föreslagna koncentrationen genomförts.