Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, جورج ) خانني أمام وجهي ) و انا لم ألاحظ هذا
Bulgarian[bg]
Джордж ми изневери пред очите и аз не разбрах.
Bosnian[bs]
George me je varao pred nosom, a ja to nisam skužila.
Czech[cs]
George mě podváděl přímo pod nosem a já si toho nevšimla.
German[de]
George hat mich vor meinen Augen betrogen, und ich habe es nicht gemerkt.
Greek[el]
Ο Τζορτζ με απάτησε, μπροστά στη μούρη μου, κι εγώ δεν το κατάλαβα!
English[en]
george cheated on me right in front of me, and I missed it.
Spanish[es]
George me engañó justo en mis narices y no me di cuenta.
Finnish[fi]
George petti minua nenäni alla.
French[fr]
George m'a trompée sous mes yeux, et je ne l'ai pas vu.
Hebrew[he]
ג'ורג'בגד בי לנגד עיניי, ופספסתי את זה.
Croatian[hr]
George me je varao pred nosom, a ja to nisam skužila.
Hungarian[hu]
George a szemem előtt csalt meg engem, és nem vettem észre.
Italian[it]
George mi ha tradita sotto il mio naso, e non me ne sono accorta.
Dutch[nl]
George bedroog me onder mijn eigen neus, en ik zag het niet.
Polish[pl]
George zdradzał mnie na moich oczach, a ja to przegapiłam.
Portuguese[pt]
O George traiu-me mesmo a frente do meu nariz, e eu nao reparei.
Romanian[ro]
George m-a înşelat sub ochii mei, iar eu n-am văzut.
Russian[ru]
Джордж изменял мне прямо перед моим носом, а я не заметила.
Serbian[sr]
George me je varao pred nosom, a ja to nisam skužila.
Turkish[tr]
George beni gözümün önünde aldattı, ve ben farketmedim.