Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията да направи оценка на търговското, икономическото и социалното въздействие на посочените мерки при приемането им.
Czech[cs]
Komise při jejich přijímání provedla posouzení ekologických, obchodních, hospodářských a sociálních jejich dopadů;
Danish[da]
at Kommissionen, når den vedtager foranstaltninger, evaluerer deres miljømæssige, handelsmæssige, økonomiske og sociale konsekvenser.
German[de]
die Kommission bewertet die mit der Umsetzung der Maßnahmen verbundenen ökologischen, handelsbezogenen, wirtschaftlichen und sozialen Folgen.
Greek[el]
κατά την έγκριση των μέτρων η Επιτροπή να αξιολογεί τις περιβαλλοντικές, εμπορικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις τους.
English[en]
that on their adoption the Commission will evaluate the environmental, trade, economic and social effects of these measures.
Spanish[es]
que la Comisión evalúe al adoptarlas los efectos medioambientales, comerciales, económicos y sociales de dichas medidas.
Estonian[et]
enne meetmete võtmist hindab komisjon nende majandus-, keskkonna- ja sotsiaalset mõju.
Finnish[fi]
Toteuttaessaan toimenpiteitä komission tulee arvioida niiden vaikutukset ympäristön, kaupan, talouden ja sosiaalisten näkökohtien kannalta.
French[fr]
avant d'adopter ces mesures, la Commission en évalue les incidences environnementales, commerciales, économiques et sociales.
Hungarian[hu]
az intézkedések alkalmazása során az Európai Bizottságnak értékelnie kell azok környezeti, kereskedelmi, gazdasági és társadalmi hatásait.
Italian[it]
la Commissione deve valutare gli effetti ambientali, commerciali, economici e sociali derivanti dall'adozione di queste misure;
Lithuanian[lt]
Komisija prieš priimant šias priemones atlieka jų poveikio aplinkai, prekybai, taip pat ekonominio bei socialinio poveikio vertinimą.
Latvian[lv]
Komisija izvērtē šo pasākumu vides, tirdzniecības, ekonomiskās un sociālās sekas.
Maltese[mt]
li l-Kummissjoni tevalwa l-effetti ambjentali, kummerċjali, ekonomiċi u soċjali ta’ dawk il-miżuri meta dawn jiġu adottati.
Dutch[nl]
dat de Commissie evalueert welke effecten deze maatregelen hebben op ecologisch, economisch, sociaal en handelsniveau.
Polish[pl]
W momencie ich zatwierdzenia Komisja powinna ocenić skutki dla środowiska, handlu, gospodarki i społeczeństwa.
Portuguese[pt]
que a Comissão, ao adotá-las, avalie o impacto ambiental, comercial, económico e social de tais medidas.
Romanian[ro]
la adoptarea acestor măsuri, Comisia evaluează efectele lor comerciale, de mediu, economice și sociale.
Slovak[sk]
Komisia vyhodnotila environmentálne, obchodné, hospodárske a sociálne účinky týchto opatrení;
Slovenian[sl]
da Komisija ob sprejetju ukrepov oceni njihove okoljske, trgovinske, gospodarske in socialne učinke.
Swedish[sv]
När kommissionen vidtar åtgärder måste den utvärdera deras miljömässiga, handelsmässiga, ekonomiska och sociala effekter.