Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Říční slepota: Říční slepota, označovaná také jako onchocerciasis, je chronická nemoc, která se šíří kousnutím černé mouchy.
Danish[da]
Flodblindhed: En kronisk sygdom der spredes ved stik af en art af sorte fluer.
German[de]
Onchozerkose: Onchozerkose, auch „Flußblindheit“ genannt, ist eine chronische Krankheit, die durch Kriebelmücken (schwarze Fliegen) verbreitet wird.
Greek[el]
Τύφλωση του Ποταμού: Η τύφλωση του ποταμού, που λέγεται επίσης και ογκοκερκίαση, είναι μια χρόνια αρρώστια που μεταδίδεται από το τσίμπημα της μαύρης μύγας.
English[en]
River Blindness: River blindness, also called onchocerciasis, is a chronic disease spread by the bite of black flies.
Spanish[es]
Ceguera de los ríos: La ceguera de los ríos, también llamada oncocerciasis, es una enfermedad crónica que se esparce mediante la picadura de cierta mosca.
Finnish[fi]
Onkoserkiaasi: Onkoserkiaasi, jota kutsutaan myös jokisokeudeksi, on mäkäränpuremien välityksellä leviävä krooninen sairaus.
French[fr]
La cécité des rivières ou onchocercose: Il s’agit d’une maladie chronique causée par la piqûre d’un moustique.
Italian[it]
Oncocercòsi: È una malattia cronica trasmessa dalla puntura di certi moscerini.
Japanese[ja]
糸状虫症: 糸状虫症はオンコセルカ症とも呼ばれ,ぶよに刺されて感染する慢性病です。
Korean[ko]
해안 실명증: 회선 사상충증이라고도 불리우는 해안 실명증은 흑파리에 물려 번지게 되는 만성 질환이다.
Norwegian[nb]
Elveblindhet: Elveblindhet, som også kalles onchocerciasis, er en kronisk sykdom som spres ved bitt av svarte fluer.
Polish[pl]
Ślepota rzeczna (onchocerkoza): Chodzi tu o przewlekłe schorzenie roznoszone przez ukąszenia muchówek.
Portuguese[pt]
Oncocercose: A oncocercose, também chamada de cegueira do rio, é uma doença crônica propagada pela picada de borrachudos.
Swedish[sv]
”Blindhet från floden”: Onchocerciasis, som också kallas ”blindhet från floden”, är en kronisk sjukdom som sprids genom flugbett.
Turkish[tr]
IRMAK KÖRLÜĞÜ: Ayrıca onkosersiyasis diye adlandırılan ırmak körlüğü kara sineğin ısırmasıyla yayılan kronik bir hastalıktır.
Ukrainian[uk]
Річкова сліпота: Річкова сліпота, яку також називають ончосерсіасіс — це хронічна хвороба, яка поширюється укусом чорної мухи.