Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че малко съм си подпийнала, но иначе нямаше да събера кураж, за да кажа всички тези неща.
German[de]
Ich weiß, ich bin etwas betrunken, aber sonst könnte ich es nicht sagen.
Greek[el]
Αν δεν είχα πιει, δε θα στα έλεγα αυτά, τώρα.
English[en]
I know I'm tipsy, but otherwise I wouldn't have said what I have.
Spanish[es]
Sé que estoy un poco borracha. Si no lo estuviera, no te diría esto.
Finnish[fi]
Olen päissäni, mutta en olisi muuten saanut sanotuksi kaikkea.
Italian[it]
So che sono un po'ubriaca, ma diversamente non sarei riuscita a dirti tutto questo.
Portuguese[pt]
Estou meio embriagada, mas só assim consegui falar.
Serbian[sr]
Znam da sam nesigurna ali u suprotnom... Nisam mogla reći ono što sam želela.
Turkish[tr]
Biliyorum kafam biraz çakırkeyif ama aksi halde içimdekileri söyleyemezdim.