Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يداي ، لا يمكنها تحمّل التعويذات بعد الآن
Bulgarian[bg]
Ръцете ми не могат да правят магии вече.
Bosnian[bs]
Moje ruke ne mogu više bacaju čini.
Czech[cs]
Moje ruce už nedokážou sesílat kouzla.
Greek[el]
Τα χέρια μου δεν μπορούν να κάνουν πια ξόρκια.
English[en]
My hands can't cast spells anymore.
Spanish[es]
Mis manos ya no pueden lanzar hechizos.
Finnish[fi]
Käteni eivät enää tee loitsuja.
Hebrew[he]
הידיים שלי לא יכולות יותר להטיל כשפים.
Croatian[hr]
Moje ruke više ne mogu baciti čarolije.
Hungarian[hu]
A kezeim képtelen varázsolni.
Italian[it]
Non riesco piu'a lanciare incantesimi con le mani.
Norwegian[nb]
Hendene mine kan ikke kaste besvergelser.
Dutch[nl]
Mijn handen kunnen geen spreuken meer doen.
Polish[pl]
Moje dłonie nie mogą już rzucać zaklęć.
Portuguese[pt]
Minhas mãos não conseguem mais conjurar magia.
Romanian[ro]
Mâinile mele nu mai pot face vrăji.
Russian[ru]
Я больше не могу колдовать руками.
Swedish[sv]
Händerna duger inte för magi längre.
Turkish[tr]
Ellerimle artık büyü yapamıyorum.