Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данни за консумацията на мощност и за показателите от изискваните изпитване на критериите за ефективност в режим „активен“ и „неактивен“, включително results.xml, results.html, results.txt, всички файлове PNG с графики от резултати, results-details.html, results-details.txt, всички файлове PNG с графики с подробности за резултатите;
Czech[cs]
údaje o spotřebě energie a výkonnosti získané při zkouškách v aktivním a v klidovém stavu na základě požadovaných kritérií účinnosti, včetně souborů results.xml, results.html, results.txt, všech souborů results-chart ve formátu png, results-details.html, results-details.txt a všech souborů results-details-chart ve formátu png;
Danish[da]
data for strømforbrug og ydelse, de krævede prøvninger af effektivitetskriterier i aktiv tilstand og hviletilstand, herunder results.xml, results.html, results.txt, alle png-filer med resultattabeller, results-details.html, results-details.txt og alle filer med tabeller med resultatdetaljer
German[de]
Stromverbrauchs- und Leistungsdaten aus der geforderten Prüfung der Kriterien für die Effizienz im Aktiv- und Leerlaufzustand, einschließlich der Dateien results.xml, results.html, results.txt, results-details.html, results-details.txt sowie aller „results-chart“- und „results-details-chart“-png-Dateien;
Greek[el]
κατανάλωση ισχύος και στοιχεία απόδοσης από τα απαιτούμενα κριτήρια δοκιμών απόδοσης κατάστασης ενεργού λειτουργίας και κατάστασης ηρεμίας συμπεριλαμβανομένων των αρχείων results.xml, results.html, results.txt, όλων των αρχείων png results-chart, results-details.html, results-details.txt, όλων των αρχείων png results-details-chart·
English[en]
power consumption and performance data from required Active and Idle State Efficiency Criteria testing including results.xml, results.html, results.txt, all results-chart png files, results-details.html, results-details.txt, all results-details-chart png files;
Spanish[es]
datos sobre el consumo de energía y el rendimiento extraídos de los ensayos de los criterios de eficiencia del estado de reposo y del estado de actividad, que incluyan resultados en.xml, resultados en.html, resultados en.txt, todos los archivos png con gráficas de resultados, resultados detallados en.html, resultados detallados en.txt y todos los archivos png con gráficas de resultados detalladas,
Estonian[et]
aktiivse ja jõudeoleku tõhususe kriteeriumide nõutavate katsete käigus saadud voolutarbe- ja võimsusandmed, sh failid results.xml, results.html, results.txt, kõik tulemuste graafikuid png-vormingus, failid results-details.html, results-details.txt, kõik üksikasjalike tulemuste graafikud png-vormingus;
Finnish[fi]
vaadittavista aktiivisen ja valmiustilan tehokkuusvaatimusten testeistä saadut virrankulutus- ja suorituskykytiedot, mukaan lukien results.xml-tiedostot, results.html-tiedostot, results.txt-tiedostot, kaikki results-chart.png-tiedostot, results-details.html-tiedostot, results-details.txt-tiedostot ja kaikki results-details-chart.png-tiedostot;
French[fr]
données relatives à la consommation et à la performance obtenues grâce aux essais des critères d’efficacité en modes “actif” et “inactif”, y compris les fichiers results.xml, results.html, results.txt, tous les fichiers result-charts.png, results-details.html, results-details.txt, tous les fichiers results-details-chart.png;
Croatian[hr]
podatci o potrošnji i performansama iz potrebnih ispitivanja kriterija u aktivnom i neaktivnom stanju, uključujući datoteke results.xml, results.html, results.txt, sve png datoteke results-chart, results-details.html, results-details.txt, sve png datoteke results-details-chart;
Hungarian[hu]
a megkívánt aktív és tétlen állapotra vonatkozó energiahatékonysági kritériumokkal kapcsolatos vizsgálatokból származó felvett- és leadott-teljesítményadatok, beleértve a results.xml (eredmények.xml), a results.html (eredmények.html), a results.txt (eredmények.txt) állományt, valamennyi results-chart (eredménygrafikon és -táblázat) png fájlt, a results-details.html (részletes eredmények.html), a results-details.txt (részletes eredmények.txt), továbbá valamennyi results-details-chart (részletes eredménygrafikon és -táblázat) png fájlt is;
Italian[it]
dati relativi al consumo e alle prestazioni risultanti dalle prove effettuate per la verifica obbligatoria dei criteri di efficienza nello stato attivo e nello stato inattivo, compresi i file results.xml, results.html e results.txt, tutti i file png results-chart, i file results-details.html e results-details.txt e tutti i file png results-details-chart;
Lithuanian[lt]
energijos vartojimo ir veikimo charakteristikų duomenys, gauti per privalomus bandymus pagal aktyviosios veiksenos ir neveikos būsenos efektyvumo kriterijus, įskaitant results.xml, results.html, results.txt, visus rezultatų diagramų.png failus, results-details.html, results-details.txt, visus išsamių rezultatų diagramų.png failus;
Latvian[lv]
energopatēriņš un veiktspējas dati, kas iegūti no nepieciešamās aktīvā režīma un dīkstāves režīma efektivitātes kritēriju testēšanas, tostarp results.xml, results.html, results.txt, visas results-chart.png datnes, results-details.html, results-details.txt, visas results-details-chart.png datnes;
Maltese[mt]
konsum tal-enerġija u dejta tal-prestazzjoni mill-ittestjar meħtieġ tal-Kriterji tal-Effiċjenza tal-Istat Attiv u Inattiv inkluż results.xml, results.html, results.txt, il-fajls kollha results-chart png, results-details.html, results-details.txt, il-fajls kollha results-details-chart png;
Dutch[nl]
gegevens betreffende vermogen en prestaties van tests met betrekking tot efficiëntiecriteria in actieve modus en onbelaste toestand, inclusief resultaten.xml, resultaten.html, resultaten.txt, alle png-bestanden met resultaatgrafieken, resultaten-details.html, resultaten-details.txt, alle gedetailleerde png-bestanden met resultaatgrafieken;
Polish[pl]
pobór mocy i dane eksploatacyjne uzyskane w trakcie wymaganych testów w odniesieniu do kryteriów sprawności w stanie aktywności i w stanie bezczynności w tym pliki results.xml, results.html, results.txt, all results-chart png, results-details.html, results-details.txt, all results-details-chart png files;
Portuguese[pt]
Dados sobre o consumo de energia e o desempenho relativos aos ensaios exigidos no âmbito dos critérios de eficiência nos estados Ativo e Inativo, incluindo os resultados em.xml,.html, txt, os gráficos de todos os resultados em ficheiros.png, os pormenores dos resultados em.html, os pormenores dos resultados em.txt, os gráficos com os pormenores de todos os resultados em ficheiros.png;
Romanian[ro]
datele privind consumul de putere și performanța obținute în urma testelor obligatorii privind criteriile de eficiență în starea activă și inactivă, inclusiv fișierele results.xml, results.html, results.txt, toate fișierele results-chart png, results-details.html, results-details.txt și toate fișierele results-details-chart.png;
Slovak[sk]
údaje o spotrebe energie a výkonnosti z požadovaných testov kritérií účinnosti aktívneho stavu a stavu nečinnosti vrátane súborov s výsledkami results.xml, results.html a results.txt, súborov png s úplnými výsledkami a tabuľkami, súborov s výsledkami a podrobnosťami results-details.html a results-details.txt, súborov png s úplnými výsledkami, podrobnosťami a tabuľkami;
Slovenian[sl]
podatki o porabi energije in zmogljivosti iz zahtevanih preskusov meril učinkovitosti v stanju nedejavnosti in v aktivnem stanju, vključno z datotekami results.xml, results.html, results.txt, vsemi datotekami png z grafi rezultatov, datotekami results-details.html in results-details.txt ter vsemi datotekami png z grafi podrobnosti rezultatov;
Swedish[sv]
Strömförbrukning och prestandauppgifter från obligatoriska provningar av effektivitetskriterier för aktivt läge respektive tomgångsläge, inklusive results.xml, results.html, results.txt, alla results-chart png-filer, results-details.html, results-details.txt, alla results-details-chart png-filer.