Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto je třeba přijmout pravidla, která zajistí spravedlivou hospodářskou soutěž mezi sportovními orgány.
Danish[da]
Der skal derfor vedtages regler, som kan sikre retfærdig konkurrence mellem sportsorganerne.
German[de]
Es müssen daher Vorschriften erlassen werden, die einen fairen Wettbewerb zwischen Sportverbänden gewährleisten.
Greek[el]
Πρέπει, επομένως, να εγκριθούν κανόνες για να διασφαλιστεί ο θεμιτός ανταγωνισμός μεταξύ αθλητικών οργάνων.
English[en]
Rules therefore need to be adopted to ensure fair competition between sports bodies.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb kehtestada eeskirjad õiglase konkurentsi tagamiseks spordiorganisatsioonide vahel.
Finnish[fi]
Näin ollen on laadittava sääntöjä, joilla varmistetaan urheiluelinten välinen oikeudenmukainen kilpailu.
French[fr]
Il faut donc adopter des règles garantissant une concurrence loyale entre les organismes responsables du sport.
Hungarian[hu]
Ennél fogva olyan szabályokat kell hozni, amelyek biztosítják az egyes sporttestületek közötti tisztességes versenyt.
Italian[it]
È necessario dunque adottare delle norme per assicurare un equilibrio competitivo tra le società sportive.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina priimti sąžiningą sporto organizacijų konkurenciją užtikrinančias taisykles.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāpieņem noteikumi, kas nodrošinātu godīgu konkurenci starp sporta institūcijām.
Dutch[nl]
Er dienen derhalve regels in het leven te worden geroepen om een eerlijke competitie tussen sportinstanties te garanderen.
Polish[pl]
Dlatego też należy przyjąć zasady gwarantujące uczciwą konkurencję pomiędzy instytucjami sportowymi.
Portuguese[pt]
É necessário, pois, adoptar normas para assegurar uma concorrência justa entre as entidades desportivas.
Slovak[sk]
Preto musia byť prijaté pravidlá na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže medzi športovými orgánmi.
Slovenian[sl]
Zato je treba sprejeti pravila za zagotovitev poštene konkurence med športnimi organi.