Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En dit mag wees dat die oorsteek van die 50% verstedelikingspunt ’n ekonomiese keerpunt is.
Arabic[ar]
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل
Bulgarian[bg]
И може би преминаването на 50-процентовата граница при урбанизацията е икономическа точка на пречупване.
Tibetan[bo]
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སྡོད་མི་འབོར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཟིན་ཡོད། འདི་ཡང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་མཚམས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཏུ་ཆགས།
Czech[cs]
A může se stát, že překročení 50% míry urbanizace je ekonomický bod zvratu.
Danish[da]
Og måske er det at passere 50 procent urbanisering er et økonomisk vendepunkt.
German[de]
Und möglicherweise ist der Punkt, ab dem mehr als 50% der Weltbevölkerung in Städten leben, auch ein wirtschaftlicher Scheidepunkt.
Greek[el]
Ίσως η μετακίνηση του 50% του πληθυσμού σε αστικά κέντρα να ανατρέπει τα οικονομικά δεδομένα.
English[en]
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point.
Esperanto[eo]
Kaj eblas ke transiri 50 elcentojn de enurba loĝado estas ekonomia turnopunkto.
Spanish[es]
Y puede ser que al pasar del 50 por ciento de población urbana quizás lleguemos a un punto de inflexión económico.
Persian[fa]
رویدادی نظیر گذار از وضعیت 50 درصد شهرنشینی از نظر اقتصادی درخور اهمیت است.
French[fr]
Et il se pourrait qu’en dépassant le stade de 50% d’urbanisation on arrive à un point de retournement économique.
Hebrew[he]
וייתכן שחציית קו 50 האחוזים של האוכלוסיה העירונית היא נקודת מפנה כלכלית.
Croatian[hr]
Može biti da prešavši 50 posto urbane točke je ekonomska točka prevrata.
Hungarian[hu]
És lehet, hogy a városlakó népesség 50%-os arányának túllépése egy gazdasági fordulópont.
Indonesian[id]
Dan mungkin saja saat 50 persen penduduk dunia tinggal di kota adalah titik balik ekonomi.
Italian[it]
E può darsi che il sorpassare il 50% per l' urbanizzazione costituisca una soglia economica critica.
Japanese[ja]
基本的には、現在、ある人口学的な出来事が起こりつつあります そして都市指数が50を超えることが だから、今や世界は接続の地図なのです。
Kazakh[kk]
Қалаға көшушілер саны 50%-дан асуы экономикаға соққы болмақ.
Korean[ko]
아마도 세계인구 도시화가 50 퍼센트를 막 넘어가고 있는 것이 경제적인 티핑포인트라고 생각됩니다.
Lithuanian[lt]
Gali būti, jog 50 procentų urbanizacijos yra ekonomikos virsmo taškas.
Latvian[lv]
Un, iespējams, 50% urbanizācijas sasniegšana būs ekonomiskais lūzuma punkts.
Macedonian[mk]
И можеби минувањето на 50-от процент на урбанизација е економска точка на прекршување.
Norwegian[nb]
Og det kan hende at å passere 50 prosent av befolkningen som bor i byer er et økonomisk vendepunkt.
Dutch[nl]
Bij het overschrijden van de drempel van 50 procent urbanisatie bereiken we misschien een economisch kantelpunt.
Polish[pl]
Być może osiągnięcie współczynnika 50% urbanizacji to ekonomiczny przełom.
Portuguese[pt]
Pode ser que, se ultrapassarmos os 50 % de população urbana, atinjamos um ponto de pico económico.
Romanian[ro]
Şi s-ar putea ca depăşirea pragului urban de 50 la sută, să fie un punct de cotitură economică.
Russian[ru]
Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие. 50%-ая урбанизация – это возможно, переломный момент для экономики.
Slovak[sk]
A môže sa stať, že prekročenie 50% miery urbanizácie je ekonomickým bodom zvratu.
Slovenian[sl]
In morda je več kot 50-odstotna stopnja urbanizacije ekonomska ločnica.
Serbian[sr]
Kada gradsko stanovništvo prevaziđe 50%, može se desiti ekonomski preokret.
Swedish[sv]
När 50% av oss bor i städerna når vi kanske en ekonomisk vändpunkt.
Turkish[tr]
Ve kentselleşmede %50 barajını geçmek ekonominin yeni bir yapıya geçme noktası olabilir.
Ukrainian[uk]
Можливо, подолання 50% порогу урбанізації - це переломний момент для економіки.
Urdu[ur]
اور وہ یہ ہو سکتی ہے کہ شہری آبادی 50 فی صد سے بڑھ گّی ہے۔ یہ ایک اقتصادی نقطہ پھیلاو ہے.
Vietnamese[vi]
Và nước nào có tỉ lệ vượt ngưỡng 50% là dân đô thị nghĩa là nền kinh tế đã chạm mức đỉnh.
Chinese[zh]
这就是居住在城市的人口超过了半数 这是一个经济转折点。如今的世界就是一个相互链接的世界。