Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иабаулшо абыргцәеи аинвалидцәеи рыҩнқәеи ахәышәтәырҭақәеи рҭыӡҭыԥқәа рыԥшаара?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ’n lys opstel van verpleeginrigtings wat ons kan besoek?
Amharic[am]
የአረጋውያን መንከባከቢያ ተቋማትን የያዘ ዝርዝር ማዘጋጀት የምትችሉት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Chuymankipstatanakar uñjapki uka utanak ¿kunjamatsa jikjjatsna?
Azerbaijani[az]
Qocalar evinə baş çəkmək üçün məlumatı haradan tapa bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano kita puwedeng makagibo nin listahan kan mga nursing-care facility na bibisitahon?
Bulgarian[bg]
Как може да бъде съставен списък с домове, които да бъдат посетени?
Bislama[bi]
Yumi givim woning long ol man nogud.—Esik. 3:18, 19.
Catalan[ca]
Com podem fer una llista dels diferents centres d’atenció per a la gent gran?
Garifuna[cab]
Halíaba wadarira aban lísüta lau burí tiri ámuñegueinarügü haban wéiyaaña ñüdün wamaamuga bisidaña?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ütz nqabʼän richin nqïl kibʼiʼ ri jay akuchi (o apeʼ) yechajïx ri e riʼj taq winäq?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagpangita ang mga nursing home diha sa atong teritoryo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab ganny kontak bann lenstitisyon pour bann aze pour nou kapab al vizite?
Czech[cs]
Jak se dají najít adresy zařízení pro seniory?
Chuvash[cv]
Ваттисен ҫурчӗсен адресӗсен списокне мӗнле тума пулать?
Welsh[cy]
Sut y gallwn ni ddod o hyd i gartrefi henoed er mwyn ymweld â nhw?
Danish[da]
Hvordan finder man frem til hvilke steder man kan besøge?
German[de]
Wie stellt man eine Liste von Heimen zusammen, die besucht werden sollen?
Efik[efi]
Didie ke esenyịn utom ekeme ndinam ndutịm man ẹka mme ebiet emi ẹsisede ẹban̄a n̄kani owo?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να καταρτίσουμε έναν κατάλογο με οίκους ευγηρίας που θα επισκεφτούμε;
English[en]
How can we compile a list of nursing-care facilities to visit?
Spanish[es]
¿Cómo conseguir una lista de residencias de ancianos para visitarlas?
Estonian[et]
Kust leiab infot hooldeasutuste kohta?
Persian[fa]
چگونه میتوان آدرس مراکز نگهداری از معلولان و سالمندان را یافت؟
Finnish[fi]
Miten voidaan laatia lista eri hoitokodeista?
Fijian[fj]
Eda rawa ni kila vakacava na vanua se levu ni vale ni malumalumu meda sikova?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit gera ein lista við teimum ymisku røktarheimunum?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n reitaki ma onnaoraki ibukini kawaraia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaikuaa hag̃ua moõ moõpa opyta umi ogár de ansiáno?
Hausa[ha]
Mene ne mai kula da hidima zai yi don a ziyarci gidajen kula da tsofaffi?
Hebrew[he]
כיצד ניתן להכין רשימה של בתי אבות שנוכל לבקר בהם?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makahimo sing listahan sang mga nursing home nga bisitahon?
Hmong[hmn]
Peb yuav nrhiav tau tej tsev laus qhov twg?
Croatian[hr]
Kako možemo sastaviti popis domova koje bismo mogli posjetiti?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou ka genyen yon lis lokal ki pran swen moun aje, yon fason pou n ka al vizite lokal sa yo?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk összeírni a területünkön lévő szociális intézményeket?
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք խնամատուներու ցանկ մը պատրաստել։
Herero[hz]
Matu yenene vi okurongerisa ongongorasaneno yokukavarura otuveze twovakurundu?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa mengetahui panti-panti jompo yang ada di daerah kita?
Igbo[ig]
Olee ihe onye nlekọta ije ozi kwesịrị ime?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a makaala iti listaan dagiti sarungkarantayo a nursing-care facility?
Icelandic[is]
Hvernig getum við tekið saman lista yfir öldrunarheimili á svæðinu?
Isoko[iso]
Ọruẹrẹfihotọ vẹ ọsẹro usiuwoma ota o re ru?
Italian[it]
In che modo possiamo compilare una lista delle case di riposo da visitare?
Japanese[ja]
介護福祉施設の訪問リストをどのように作成できますか。
Georgian[ka]
სად შეგვიძლია მოხუცებულთა და უმწეოთა თავშესაფრების მოძიება?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar tqataw xjayalil ebʼ li ochoch bʼarwiʼ nekeʼileʼk li tiix naq tooxik chi rulaʼaninkilebʼ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beno lenda zaba banzo yonso ya ke sansaka minunu sambu na kukwenda kutala bo?
Kalaallisut[kl]
Illut susassaqartitsiviit pulaarneqarsinnaasut qanoq nassaarineqarsinnaappat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku kunda, ió ala mu inzo ia ku tambula ió a kuka?
Korean[ko]
방문할 요양 시설의 목록을 어떤 방법으로 수집할 수 있습니까?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda zayila e nzo zilunga-lunganga anunu?
Kyrgyz[ky]
Карылар үйлөрүнүн тизмесин кантип түзсөк болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosala liste ya bandako ya mibange oyo tosengeli kokendaka kotala?
Lithuanian[lt]
Kur ieškoti sąrašo slaugos namų, kuriuos galėtume aplankyti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tukasokola namani mobo a kilelelo a kukapempula?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kumanya miaba idi Nzubu ya dilamina bantu ba kutangila?
Latvian[lv]
Kā atrast informāciju par sociālās aprūpes centriem?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kjoásjee je niʼya jñani makuinda chjotajchínga.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät yajnijawë mäjaty yajkuentˈattë mëjjäˈäytyëjk?
Morisyen[mfe]
Kotsa nou kapav trouv enn lalis bann home ki nou kapav vizite?
Malagasy[mg]
Ahoana no atao raha misy trano fitaizana be antitra ao amin’ny faritanin’ny fiangonana?
Mískito[miq]
¿Nahki upla almuk nani iwi pliska dairiksanka brih wih kaikaia sip sa?
Macedonian[mk]
Како може да се направи список на установи за стари лица кои би можеле да ги посетиме?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat mengumpulkan senarai rumah orang tua untuk dikunjungi?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tagħmel lista taʼ djar tal- anzjani?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi få en oversikt over aldersinstitusjonene i distriktet vårt?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijmatisej kanke mokaua nopa kali kampa itstokej ueuentsitsij?
Nepali[ne]
वृद्धाश्रमको सूची कसरी बनाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Opu na oyendji mboka uukolele wawo nenge oonkalo moka ye li monkalamwenyo itaadhi ya pitike ya longe oowili 70 omwedhi kehe muukalele.
Niuean[niu]
Moua fēfē e tautolu e matahigoa he tau fale leveki ke ahiahi ki ai?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we een lijst met zorginstellingen samenstellen?
South Ndebele[nr]
Singalithola njani irhelo lamakhaya wokutlhogomela abalupheleko nabarholopheleko?
Northern Sotho[nso]
Re ka hwetša bjang lelokelelo la mafelo a go hlokomela batšofadi ao re ka a etelago?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okulipongiya pala okuvasa vana vakulupa?
Oromo[om]
Teessoon dhaabbilee namoota kunuunsanii erga argamee booda, ilaaltuun olaanaa tajaajilaa maal gochuu dandaʼa?
Ossetic[os]
Зӕрӕдты хӕдзӕртты адристы хыгъд куыд саразӕн ис?
Pangasinan[pag]
Panon tayon makagaway listaan na saray pasilidad na nursing-care ya sarag tayon bisitaen?
Papiamento[pap]
Kon nos mes por kompilá un lista di fasilidatnan di kuido?
Polish[pl]
Jak możemy sporządzić listę domów opieki, które odwiedzimy?
Portuguese[pt]
Como podemos fazer uma lista de casas de repouso para serem visitadas?
Quechua[qu]
¿Imanötaq tarishwan edäyashqakunata wätayänan wayikuna ëka kanqanta watukaq ëwanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwanchik yuyaqkuna uywana wasikunata tarinapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwasunman kurak runakunaq tiyasqan wasikunata tarinapaq?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kufund list wa yikumbu yilaminingau amapal ap ayibid mulong wa kuyendil?
Romanian[ro]
Cum putem alcătui o listă a instituţiilor care oferă îngrijire şi asistenţă?
Russian[ru]
Как составить список адресов домов для престарелых?
Sidamo[sid]
Qooxeessinkera noota geerra towaantanni uurrinshuwa afate ma assa dandiineemmo?
Slovak[sk]
Ako môžeme zostaviť zoznam zariadení, ktoré treba navštíviť?
Slovenian[sl]
Kako lahko sestavimo seznam domov za ostarele, ki naj bi jih obiskali?
Samoan[sm]
E faapefea ona faia se lisi o nofoaga e tausia ai tagata matutua?
Shona[sn]
Tingaziva sei nzvimbo dzinochengeterwa vakwegura?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudi balombeene kupeta mashina a bantu be ku mashibo a banunu?
Albanian[sq]
Si të bëjmë një listë të shtëpive të të moshuarve që duam të vizitojmë?
Serbian[sr]
Kako se može sastaviti spisak ustanova koje treba obići?
Sranan Tongo[srn]
Pe wi kan feni den adres fu den presi pe den e sorgu gi owrusma?
Swati[ss]
Singalwenta kanjani luhla lwetindzawo lokunakekelwa kuto lasebakhulile kute sitivakashele?
Southern Sotho[st]
Ke joang re ka etsang lethathamo la mahae a maqheku ao re ka a etelang?
Swedish[sv]
Var finns information om äldreboenden?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kujua hesabu ya nyumba za kuwatunzia watu waliozeeka?
Tajik[tg]
Кадом қадам ёрӣ медиҳад, ки бо пиронсолон омӯзиш сар кунем?
Thai[th]
เรา จะ ค้น หา ราย ชื่อ สถาน ดู แล ผู้ สูง อายุ ได้ ที่ ไหน?
Tigrinya[ti]
ዝርዝር እቲ ንኣረጋውያን ክንክን ዚህብ ቦታታት ብኸመይ ኪርከብ ይከኣል፧
Tiv[tiv]
Ortamen u nengen sha tomshiren una kohol iyol i za pasen kwagh hen iyagh ki nengen sha mbabeenyol nena?
Turkmen[tk]
Bu Ýehowanyň durmuşymyzda iň wajyp orun eýelemelidigini aňladýar.
Tagalog[tl]
Saan puwedeng makakuha ng listahan ng mga nursing home?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkondja listɛ la wanɛ wodjashi lo mvudu yalamawɔ esombe l’oyango wa ntshɔ towaembola?
Tswana[tn]
Re ka dira jang lenaane la magae a re ka a etelang a a tlhokomelang bagodi?
Papantla Totonac[top]
¿La naputsakan lista niku kakuentajtlawakan lakgkgolotsin xlakata nakalakgapaxialhnankan?
Turkish[tr]
Ziyaret edilecek bakımevlerinin listesini nasıl oluşturabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga wu kuma njhani nxaxamelo wa tindhawu leti vadyuhari va khathaleriwaka eka tona leswaku hi ta ti endzela?
Tatar[tt]
Картлар йортлары турында мәгълүматны ничек табып була?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o maua ne tatou se fakasologa o fale tausi tino ma‵tua ko te mea ke asi atu ki ei?
Tahitian[ty]
E nafea ia imi i te mau fare matahiapo?
Ukrainian[uk]
Як скласти список будинків для людей похилого віку, які необхідно відвідати?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku soneha ulala wolonjo vioku tata ava va kuka oco tu va nyule?
Urdu[ur]
اولڈ ہومز کا پتہ کیسے تلاش کِیا جا سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yẹn Oniruo rọvwẹrote iruo rẹga na se ru ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ iniọvo ri che kpẹ asan ra da vwẹrote emare na?
Venda[ve]
Ri nga dzudzanya hani mutevhe wa mahaya a vhalala ane ra nga a dalela?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể lập danh sách các viện dưỡng lão để đến thăm?
Wolaytta[wal]
Cima asaa xeelliyoosay awan awan deˈiyaakko waati erana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita makakakuha hin lista han mga nursing home nga aton bibisitahon?
Xhosa[xh]
Unokulufumana njani uludwe lwamakhaya anyamekela abantu abangaphilanga ekunokuyiwa kuwo?
Yoruba[yo]
Báwo ni alábòójútó iṣẹ́ ìsìn ṣe lè ṣètò ìbẹ̀wò sí ilé ìtọ́jú àwọn arúgbó?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu guidzelo toib lista xtuny residencias ni noʼ par buñgol par tzáguenlo layibu?
Zulu[zu]
Singazithola kanjani izikhungo ezinakekela asebekhulile ukuze sikwazi ukuzivakashela?