Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Франция засили своите контролни дейности по-специално по отношение на неспазването на минималния размер на рибата. 2006 г. бе първата година на прилагане на режима на административни санкции съгласно Статут 2006-11 за ориентиране на селското стопанство.
Czech[cs]
- Francie zesílila své kontrolní činnosti, zejména pokud se týká nedodržování minimální velikosti ryb. Rok 2006 byl prvním rokem, kdy byl uplatňován režim správních sankcí podle právního předpisu o orientaci zemědělství v letech 2006–2011.
Danish[da]
- Frankrig har øget sine kontrolaktiviteter, navnlig med hensyn til manglende efterlevelse af reglerne om mindstemål. 2006 var det første år, hvor der blev anvendt administrative sanktioner under lov nr. 2006-11 vedrørende retningslinjer for landbruget.
German[de]
- Frankreich hat seine Kontrolltätigkeiten insbesondere hinsichtlich der Nichteinhaltung der Bestimmungen über die Mindestgröße von Fischen ausgeweitet. Im Jahr 2006 wurde erstmals die Regelung über verwaltungsrechtliche Sanktionen gemäß dem Gesetz über die Ausrichtung der Landwirtschaft 2006-11 angewandt.
Greek[el]
- Η Γαλλία ενέτεινε τις ελεγκτικές της δραστηριότητες ιδίως όσον αφορά τη μη συμμόρφωση με τα ελάχιστα μεγέθη ψαριών. Το 2006 ήταν το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος των διοικητικών κυρώσεων βάσει της οδηγίας 2006-11 γεωργικού προσανατολισμού.
English[en]
- France intensified its control activities in particular with regard to non-compliance with the minimum size of fish. 2006 was the first year of application of the administrative sanctions regime under Statute 2006-11 of Agricultural Orientation.
Spanish[es]
- Francia intensificó sus actividades de control, en particular en relación con el incumplimiento de las normas sobre la talla mínima del pescado. El año 2006 fue el primero en que se aplicó el régimen de sanciones administrativas en virtud de la Ley no 2006-11 de orientación agrícola.
Estonian[et]
- Prantsusmaa tõhustas kontrolli eriti seoses kalade alammõõte käsitlevate eeskirjade eiramisega. 2006. aastal kohaldati esimest korda halduskaristuse korda, mis on ette nähtud seadusega, milles käsitletakse põllumajanduse suunda 2006.–2011. aastaks.
Finnish[fi]
- Ranska tehosti valvontatoimintaansa erityisesti tapauksissa, joissa kalojen vähimmäiskokoa ei ole noudatettu. Vuonna 2006 sovellettiin ensimmäistä kertaa maatalouden suuntaamista koskevan säädöksen 2006-11 mukaista hallinnollista seuraamusjärjestelmää.
French[fr]
- la France a renforcé ses activités de contrôle, en particulier en ce qui concerne le non-respect de la taille minimale des poissons. C'est en 2006 que le régime de sanctions administratives prévues par la loi n° 2006-11 d'orientation agricole a été appliqué pour la première fois.
Hungarian[hu]
- Franciaország intenzívebbé tette az ellenőrzéseket, különösen a halak legkisebb kifogható méretére vonatkozó szabályok be nem tartásával kapcsolatban. 2006-ban alkalmazták első alkalommal a 2006. novemberi mezőgazdasági orientációs törvényben előírt közigazgatási szankciók rendszerét.
Italian[it]
- La Francia ha intensificato le proprie attività di controllo, in particolare per quanto riguarda la non conformità delle dimensioni minime del pesce. Il 2006 è stato il primo anno di applicazione del regime di sanzioni amministrative previsto dalla Legge n. 2006-11 di orientamento agricolo.
Lithuanian[lt]
- Prancūzijos priežiūros veikla tapo aktyvesnė, ypač nustatant reikalavimų, susijusių su versliniu žuvų dydžiu, pažeidimus. 2006 m. buvo pirmieji administracinių bausmių tvarkos pagal Žemės ūkio orientavimo 2006-11 įstatus taikymo metai.
Latvian[lv]
- Francija pastiprināja kontroli jo īpaši attiecībā uz minimālā zivju izmēra neievērošanu. 2006. gadā pirmoreiz tika piemērots administratīvo sankciju režīms saskaņā ar Lauksaimniecības virzības likumu Nr. 2006-11.
Maltese[mt]
- Franza intensifikat l-attivitajiet tagħha ta’ kontroll, partikolarment fir-rigward tan-nuqqas ta’ konformità mad-daqs minimu tal-ħut. Ir-reġim tas-sanzjonijiet amministrattivi li rriżulta mill-Istatut għall-Orjentazzjoni Agrikola 2006-2011 beda japplika fl-2006.
Dutch[nl]
- Frankrijk heeft zijn controleactiviteiten opgedreven, vooral wat betreft de niet-naleving van de minimummaten voor vis. In 2006 werd voor het eerst de administratieve sanctieregeling op grond van Loi d’orientation agricole 2006-11 toegepast.
Polish[pl]
- Francja zintensyfikowała swoją działalność kontrolną, w szczególności w odniesieniu do nieprzestrzegania wymogów dotyczących minimalnej wielkości ryb. Rok 2006 był pierwszym rokiem obowiązywania sankcji administracyjnych na podstawie ustawy nr 2006-11 w sprawie orientacji rolnej.
Portuguese[pt]
- A França intensificou as actividades de controlo, nomeadamente no que se refere ao não cumprimento das regras sobre o tamanho mínimo do pescado. 2006 foi o primeiro ano de aplicação do regime de sanções administrativas previsto no Estatuto 2006-11 das orientações agrícolas.
Romanian[ro]
- Franța a intensificat activitățile de control cu privire mai ales la încălcarea obligației de a respecta dimensiunea minimă a peștelui. În 2006 s-a aplicat pentru prima dată regimul sancțiunilor administrative prevăzute de legea orientării agricole 2006-11.
Slovak[sk]
- Francúzsko posilnilo svoje kontrolné činnosti najmä vzhľadom na nedodržiavanie minimálnej veľkosti rýb. Rok 2006 bol prvým rokom, kedy sa uplatňoval režim správnych sankcií podľa právneho predpisu o orientácii poľnohospodárstva v rokoch 2006 − 2011.
Slovenian[sl]
- Francija je okrepila nadzorne dejavnosti zlasti v zvezi z neizpolnjevanjem najmanjše velikosti rib. Leta 2006 se je prvič uporabljal sistem administrativnih sankcij na podlagi zakona št. 2006-11 o usmeritvah v kmetijstvu.
Swedish[sv]
- Frankrike har intensifierat sina kontroller särskilt i fråga om bristande iakttagelse av bestämmelserna om minsta tillåtna storlek på fiskarna. Under 2006 tillämpades för första året ordningen för administrativa påföljder enligt stadga 2006-11 i jordbruksriktlinjerna.