Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално такъв може да бъде случаят на лица, заемащи длъжности във въоръжените сили или в полицейските служби на държавата членка.
Czech[cs]
Může jít zejména o osoby, které zastávají funkce v ozbrojených a policejních složkách členských států.
Danish[da]
Det kan eksempelvis være tilfældet for personer, der er ansat i stillinger i medlemsstaternes væbnede styrker eller politi.
German[de]
Schwierig könnte es insbesondere für Personen werden, die ein Amt in den bewaffneten Streitkräften und bei der Polizei innehaben.
Greek[el]
Ειδικότερα, αυτό θα συμβαίνει όσον αφορά πρόσωπα που κατέχουν θέσεις στις ένοπλες ή αστυνομικές δυνάμεις των κρατών μελών.
English[en]
That could be the case, in particular, of persons holding posts in the Member States’ armed or police forces.
Spanish[es]
Esa situación podría surgir, en particular, en el caso de personas que ocupan cargos en las fuerzas armadas o en los cuerpos de seguridad de los Estados miembros.
Estonian[et]
See võib olla nii muu hulgas ametikohtadel liikmesriigi relvajõududes või politseis.
Finnish[fi]
Asianlaita voi olla näin erityisesti sellaisten henkilöiden tapauksessa, joilla on toimi jäsenvaltion puolustus- tai poliisivoimissa.
French[fr]
Tel pourrait être le cas, en particulier, de personnes occupant des emplois dans les États membres dans les forces armées ou de police.
Croatian[hr]
To bi mogao biti slučaj osobito s osobama koje obnašanju dužnosti u oružanim ili policijskim snagama država članica.
Hungarian[hu]
Ilyen lehet különösen az olyan személyek helyzete, akik a tagállami fegyveres erőknél vagy rendőrségnél töltenek be tisztséget.
Italian[it]
Questo potrebbe essere il caso, in particolare, di persone che occupano posizioni nelle forze armate o di polizia degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tokioje padėtyje visų pirma gali atsidurti asmenys, tarnaujantys valstybių narių ginkluotose pajėgose ar policijoje.
Latvian[lv]
Šāds gadījums varētu it īpaši būt attiecināms uz personām, kas ieņem amatus dalībvalstu bruņotajos spēkos vai policijā.
Maltese[mt]
Dan jista’ jkun il-każ, b’mod partikolari, fir-rigward ta’ persuni li jokkupaw karigi fil-forzi armati jew tal-pulizija tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dit zou met name het geval kunnen zijn voor personen die een functie bekleden bij de strijdkrachten of de politiediensten van de lidstaat.
Polish[pl]
Dotyczy to w szczególności osób piastujących stanowiska w strukturach sił zbrojnych lub służb policyjnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Pode ser o caso, designadamente, dos titulares de cargos nas forças armadas ou policiais dos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Acest lucru se poate întâmpla, în special, în cazul persoanelor care ocupă posturi în forţele armate sau de poliţie ale statelor membre.
Slovak[sk]
Môže ísť najmä o osoby, ktoré zastávajú funkcie v ozbrojených a policajných silách členských štátov.
Slovenian[sl]
To bi lahko zlasti veljalo za osebe, ki imajo delovna mesta v oboroženih silah ali policiji držav članic.
Swedish[sv]
Detta skulle i synnerhet kunna vara fallet med personer som tillhör medlemsstatens väpnade styrkor – eller polis.