Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong mga kinaiya sa mga hayop gihisgotan ug gigamit sa mga magsusulat sa Bibliya aron sa paglarawan sa nagkadaiyang mga hiyas ug mga katakos.
Czech[cs]
Pisatelé Bible se zmiňují o význačných rysech zvířat a používají jejich charakteristické rysy ke znázornění různých vlastností a také mocností.
Danish[da]
De egenskaber og træk der kendetegner dyrene, bruges af bibelskribenterne til at symbolisere forskellige evner og egenskaber.
German[de]
Die Bibelschreiber erwähnen die besonderen Merkmale von Tieren, um zahlreiche Eigenschaften und Mächte sinnbildlich darzustellen.
Greek[el]
Οι Βιβλικοί συγγραφείς είτε αναφέρουν εμμέσως είτε χρησιμοποιούν τα εξέχοντα γνωρίσματα των ζώων για να συμβολίσουν ποικίλες ιδιότητες και δυνάμεις.
English[en]
The outstanding traits of animals are alluded to and used by Bible writers to symbolize a variety of qualities and powers.
Finnish[fi]
Raamatun kirjoittajat viittaavat eläinten huomattaviin piirteisiin ja käyttävät niitä kuvaamaan erilaisia ominaisuuksia ja kykyjä.
French[fr]
Les rédacteurs de la Bible se sont servis des caractéristiques des animaux, ou y ont fait allusion, afin de symboliser divers traits et puissances.
Indonesian[id]
Para penulis Alkitab menyinggung dan menggunakan tabiat binatang yang menonjol untuk menggambarkan berbagai sifat dan kekuatan.
Iloko[ilo]
Dagiti naisangsangayan a galad ti an-animal ti iparparipirip ken ar-aramaten dagiti mannurat ti Biblia kas pangisimbolo iti nadumaduma a kualidad ken bileg.
Italian[it]
Gli scrittori biblici si servirono delle principali caratteristiche di alcuni animali per simboleggiare varie facoltà e qualità.
Malagasy[mg]
Ilazana an-kolaka toetra samihafa sy fanjakana ny toetra mampiavaka ny biby, ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Bibelskribentene hentyder til ulike dyrs spesielle karaktertrekk og bruker disse som symbol på en rekke forskjellige egenskaper og evner.
Dutch[nl]
Bijbelschrijvers zinspelen soms op de in het oog springende kenmerken van dieren om een verscheidenheid van eigenschappen en vermogens te symboliseren.
Polish[pl]
Biblijne nawiązania do zwierząt i ich charakterystycznych cech często mają znaczenie przenośne.
Portuguese[pt]
As características destacadas dos animais são mencionadas e usadas pelos escritores bíblicos para simbolizar uma variedade de qualidades e poderes.
Russian[ru]
Те, кто писали Библию, использовали характерные черты животных как символы различных качеств и способностей.
Albanian[sq]
Shkrimtarët e Biblës kanë përdorur dhe kanë përmendur tërthorazi veçoritë e jashtëzakonshme të kafshëve si simbol të cilësive dhe të fuqive të ndryshme politike.
Swedish[sv]
Bibelskribenterna använder olika djurs speciella karaktärsdrag för att beteckna olika egenskaper och förmågor.
Tagalog[tl]
Ang namumukod-tanging mga ugali ng mga hayop ay tinutukoy at ginagamit ng mga manunulat ng Bibliya upang sumagisag sa iba’t ibang katangian at kakayahan.
Chinese[zh]
有时,经文用动物的特征去代表一些美好的特质,既可以代表上帝的特质,也可以代表人的特质。(