Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставаш в гарнизона докато разбера истината.
Czech[cs]
Zůstaneš v kasárnách, než zjistím, jaká je pravda.
Danish[da]
Du er begrænset til garnisonen indtil jeg finder ud af sandheden i det her.
Greek[el]
Είσαι υπό περιορισμό στην φρουρά μέχρι να μάθω την αλήθεια.
English[en]
You're confined to the garrison till I get to the truth of this.
Spanish[es]
Estarás confinado en la guarnición hasta que llegue a la verdad de esto.
Estonian[et]
Jääd garnisoni, kuni saan tõe teada.
Finnish[fi]
Pysyt varuskunnassa, kunnes olen selvittänyt totuuden.
French[fr]
Vous êtes limité à la garnison jusqu'à l'éclaircissement de cette situation.
Hebrew[he]
אתה מוגבל לחיל המשמר עד שארד לעומק העניין.
Croatian[hr]
OSTAT CES OVDJE DOK NE SAZNAM PRAVU ISTINU.
Hungarian[hu]
Az erődben maradsz, míg ki nem derül az igazság.
Italian[it]
Sei confinato nel presidio finche'non scopro la verita'.
Dutch[nl]
Je blijft in het garnizoen, tot ik de waarheid weet.
Polish[pl]
Zostaniesz uwięziony, dopóki nie dowiem się prawdy.
Portuguese[pt]
Estás confinado à guarnição até que descubra a verdade.
Romanian[ro]
Eşti reţinut în garnizoană până descopăr adevărul.
Russian[ru]
Ты заключен в крепости пока я не выясню правду
Slovenian[sl]
Ostal boš tukaj, dokler ne izvem prave resnice.
Serbian[sr]
Ostat ćeš ovdje dok ne saznam pravu istinu.
Swedish[sv]
Du har kasernförbud tills jag vet sanningen om det här.
Turkish[tr]
Ben bu işin aslını öğrenene kadar garnizonda hapsedileceksin.