Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rybniční hmyz používá ‚šnorchl‘ (trubice vyčnívající nad vodou, používaná plavci pro dýchání, je-li hlava pod vodou) a potápěcí zvony, chobotnice používá tryskový pohon, pavouci předou sedm druhů pavučin, dělají propadliště, sítě, lasa a mají děti, které jsou vzduchoplavci a cestují tisíce mil ve velkých výškách.
Danish[da]
Insekter som lever i søer og damme benytter sig af snorkler og dykkerklokker, blæksprutter bevæger sig fremad ved jetprincippet, og edderkopper kan fremstille syv forskellige slags spind, lave net, faldlemme og lassoer, og deres unger rejser som ballonskippere tusinder af kilometer gennem luften i stor højde.
German[de]
Schwimmende Insekten benutzen Schnorchel und Taucherglocken, Kraken bedienen sich des Düsenantriebs, Spinnen produzieren sieben Arten von Gewebe, stellen Falltüren, Netze und Lassos her und haben Spinnenbabys, die wie Ballonfahrer Tausende von Kilometern in großer Höhe reisen.
Greek[el]
Τα έντομα των στάσιμων υδάτων χρησιμοποιούν ‘σνόρκελς’ και κουδούνια καταδύσεως, τα χταπόδια χρησιμοποιούν αεροπροώθησι, οι αράχνες υφαίνουν επτά είδη ιστών, κάνουν καταπαχτές, δίκτυα, θηλιές και έχουν βρέφη που είναι αεροναύτες που ταξιδεύουν χιλιάδες μίλια σε μεγάλα ύψη.
English[en]
Pond insects use snorkels and diving bells, octopuses use jet propulsion, spiders spin seven kinds of webs, make trapdoors, nets, lassos, and have babies that are balloonists traveling thousands of miles at great heights.
Spanish[es]
Insectos de las charcas usan tubos de respiración y campanas de buzo, los pulpos usan propulsión a chorro, las arañas tejen siete clases de telarañas, preparan trampas, redes, lazos, y producen hijitos que son aeronautas en globo que viajan miles de kilómetros a grandes alturas.
Finnish[fi]
Lammikoissa elävät hyönteiset käyttävät snorkkeleita ja sukelluskelloja, kalmarit käyttävät reaktiovoimaa, hämähäkit kutovat seitsemänlaisia seittejä, valmistavat laskuluukkuja, verkkoja ja lassoja, ja niiden lapset ovat ilmapurjehtijoita, jotka kulkevat tuhansia kilometrejä suurissa korkeuksissa.
Italian[it]
Gli insetti che vivono sugli stagni usano respiratori e campane da palombaro, i polpi usano la propulsione a getto, i ragni tessono sette diversi tipi di tela, costruiscono trabocchetti, reti, lacci e i loro piccoli viaggiano in pallone percorrendo migliaia di chilometri a notevole altitudine.
Japanese[ja]
池に生息する昆虫はシュノーケルや潜水鐘を用い,タコはジェット推進を使い,クモは七種類の糸を紡いで,落とし戸や巣や投げなわを作り,その子は空高く幾千キロもの距離を旅する飛行家です。
Korean[ko]
연못의 곤충들은 환기 장치와 잠수종을 사용하며, 낙지는 ‘제트’ 추진 방식을 사용하고, 거미들은 일곱 가지 종류의 실을 짜며 함정문, 그물, 올가미를 만들고, 그들의 새끼는 고도에서 수천 ‘킬로미터’를 기구로 여행한다.
Norwegian[nb]
Insekter som lever i sjøer og dammer, bruker snorkler og dykkerklokker, blekkspruter beveger seg etter jetprinsippet, og edderkopper kan framstille sju forskjellige slags spinn, lage nett og lassoer, og ungene deres reiser som ballongskippere tusener av kilometer gjennom luften i stor høyde.
Polish[pl]
Owady wodne posługują się chrapami i dzwonami nurkowymi, a ośmiornice napędem odrzutowym; pająki snują siedem rodzajów pajęczyny, wykonują zapadnie, sidła, lassa, a młode bywają aeronautami podróżującymi tysiące kilometrów na dużych wysokościach.
Portuguese[pt]
Insetos de charcos usam tubos snorkel e sinos de mergulhador, os polvos usam a propulsão a jato, as aranhas tecem sete espécies de teias, fabricam alçapões, redes, laços, e têm crias que são aeróstatas, viajando milhares de quilômetros a grandes altitudes.
Swedish[sv]
Insekter som lever i dammar använder snorkel och dykarklocka, bläckfiskar utnyttjar jetdrift, spindlar spinner sju olika slags nät, tillverkar falldörrar och lassor och har småttingar som är ballongfarare och färdas tusentals kilometer på stor höjd.