Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците в срещата счетоха за уместно да се възложи на неутрална страна да централизира обмена на информация.
Czech[cs]
Účastníci schůzky se domnívali, že je vhodné pověřit neutrálního účastníka centralizací výměny informací.
Danish[da]
Deltagerne i mødet fandt det nødvendigt at pålægge en neutral part at centralisere udvekslingen af oplysninger.
German[de]
„Er nahm das Dokument ..., bezeichnet als ‘Preisszenarien, ausgehend von einer Nettoanhebung der Großhandelspreise um 2,00 NLG pro Hektoliter’, auf dem die Anmerkung ‘CBK-Fie immer mitnehmen’ steht, zu Besprechungen der Finanzkommission des CBK mit.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες στη συνάντηση έκριναν ότι έπρεπε να αναθέσουν σε ένα ουδέτερο μέρος να συγκεντρώσει τις ανταλλαγείσες πληροφορίες.
English[en]
The participants [in] the meeting considered that a neutral party should be given the job of centralising the exchange of information.
Spanish[es]
Los participantes en la reunión estimaron que era conveniente encomendar a una parte neutral la centralización del intercambio de información.
Estonian[et]
Koosolekul osalejad leidsid, et vahetatava teabe kogumise ülesannet peab täitma neutraalne isik.
Finnish[fi]
Kokouksen osallistujat katsoivat, että tietojenvaihdon keskittäminen olisi hyvä antaa puolueettoman osapuolen tehtäväksi.
French[fr]
Les participants à la réunion ont estimé qu’il convenait de charger une partie neutre de centraliser l’échange d’informations.
Hungarian[hu]
A találkozó résztvevői úgy vélték, hogy egy semleges felet kell megbízni az információcsere központosításával.
Italian[it]
I partecipanti alla riunione hanno ritenuto che occorresse incaricare una parte neutra di centralizzare lo scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
Susitikimo dalyviai nusprendė, kad reikėtų pavesti neutraliai šaliai centralizuoti keitimąsi informacija.
Latvian[lv]
Sanāksmes dalībnieki uzskatīja, ka bija jāuzdod neitrālai personai centralizēt informācijas apmaiņu.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti fil-laqgħa qiesu li kien jeħtieġ li tiġi inkarigata parti newtrali sabiex tiċċentralizza l-iskambju tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
De aanwezigen op de vergadering oordeelden dat een neutrale partij de uitwisseling van gegevens diende te centraliseren.
Polish[pl]
Uczestnicy spotkania stwierdzili, że należy zobowiązać przedsiębiorstwo neutralne do scentralizowania wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Os participantes na reunião consideraram que era oportuno encarregar uma parte neutra da centralização da troca de informações.
Romanian[ro]
Participanții la reuniune au considerat că era necesar ca de centralizarea schimbului de informații să se ocupe o parte neutră.
Slovak[sk]
Účastníci stretnutia sa domnievali, že je vhodné poveriť neutrálneho účastníka centralizáciou výmeny informácií.
Slovenian[sl]
Udeleženci sestanka so menili, da bi bilo treba za centralizacijo izmenjave podatkov zadolžiti nevtralno stran.
Swedish[sv]
Mötesdeltagarna ansåg att det var lämpligast att låta en oberoende part centraliserat hantera informationsutbytet.