Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبينما كانت لدى معظم المكاتب رقابة كافية على الإيرادات، تبين أن أقلية من المكاتب تعاني من ضعف الرقابة على الإيرادات النقدية من مبيعات بطاقات المعايدة واسترداد قيمة مبيعات الممتلكات العتيقة، وأرصدة المساعدة النقدية غير المستخدمة المردودة من الشركاء.
English[en]
While most offices had adequate control over receipts, a minority was found to have control weaknesses in the receipt of cash from greeting card sales, refunds of sales of obsolete property, and balances of unused cash assistance returned from partners.
Spanish[es]
Si bien la mayor parte de las oficinas controlan correctamente los ingresos, se determinó que en unas pocas se habían registrado fallas de supervisión de los ingresos en efectivo por la venta de tarjetas de felicitación, de los reembolsos por la venta de bienes obsoletos, y del saldo de la parte sin utilizar de la asistencia en efectivo devuelta por los asociados.
French[fr]
Bien que la plupart des bureaux exercent un contrôle adéquat sur les reçus, on a constaté qu’une minorité de bureaux avaient des lacunes dans le contrôle des reçus en ce qui concerne les sommes provenant de la vente des cartes de voeux, les recettes tirées de la vente de matériel désuet, et les soldes des fonds d’assistance non utilisés remboursés par les partenaires.
Russian[ru]
Хотя в большинстве отделений осуществляется адекватный контроль за денежными поступлениями, было установлено, что в некоторых из них имеются недостатки в области контроля за поступлением выручки от продажи поздравительных открыток, средств, вырученных от продажи устаревшего имущества, а также остатков неиспользованной наличности, предоставленной в виде помощи и возвращенной партнерами.