Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولديك تصرفات غريبة لأنك تعيش في حجر غريب
Bulgarian[bg]
И имаш стари навици, защото живееш в тъмна клетка на покрива.
Czech[cs]
Máš divné způsoby, protože žiješ v divné chajdě na střeše.
German[de]
Und du hast komische Manieren, weil du in einem Verschlag auf dem Dach lebst.
Greek[el]
Φέρεσαι περίεργα... επειδή ζεις σε ένα περίεργο υπόστεγο στην ταράτσα.
English[en]
And you do have weird manners because you live in a weird shed on a roof.
Estonian[et]
Ning sul on imelikud kombed, sest elad katusel imelikus kuuris.
Basque[eu]
Eta portaera arraroa duzu, bizi zarelako txabola arraro batean, terraza batean.
Finnish[fi]
Sinulla on oudot tavat kattovajassasi.
French[fr]
Parce que tu vis dans une pièce bizarre sur le toit.
Croatian[hr]
Čudno se ponašaš, jer živiš u šupi na krovu.
Hungarian[hu]
És azért rossz a modorod, mert egy fura bódéban laksz a tetőn.
Italian[it]
E hai dei modi strani perché vivi in uno strano casotto sul tetto.
Macedonian[mk]
Имам чудно однесување, затоа што живеат во чувари èudnoj безбедност на одборот.
Malay[ms]
Dan awak ada perangai yang pelik sebab itu awak tinggal di sangkar pelik di atas bumbung ini.
Norwegian[nb]
Og du har snål adferd fordi du har bodd i et snålt skur på et tak.
Polish[pl]
I masz dziwne maniery, bo żyjesz w dziwnej szopie na dachu.
Portuguese[pt]
E tem modos estranhos, porque mora numa cabana estranha num telhado.
Russian[ru]
И у тебя странные манеры, потому что ты живешь в странном сарае на крыше.
Swedish[sv]
Du har ett konstigt sätt för att du bor i ett konstigt skjul på ett tak.
Thai[th]
แล้วอาจจะนิสัยพิลึก เพราะอยู่คนเดียวในเพิงประหลาดบนดาดฟ้า
Turkish[tr]
Ve garip bir terbiye anlayışın var çünkü çatıda garip bir barakada yaşıyorsun.