Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لفوائد وضع نظام قانوني موحد ونموذجي بشأن بعض مناطق أعالي البحار ومصائد الأسماك بها، فإن الدول الساحلية الأخرى والدول الممارسة للصيد في المياه النائية التي لم تصبح بعد أطرافا ينبغي أن تنظر في إمكانية الإعراب عن قبولها الالتزام بالاتفاق.
English[en]
In view of the benefits of a consolidated and uniform legal regime with regard to certain high seas areas and high seas fisheries, other coastal States and distant-water fishing nations, which are not yet parties, should consider expressing their consent to be bound by the Agreement.
Spanish[es]
En vista de la conveniencia de contar con un régimen jurídico consolidado y uniforme con respecto a ciertas zonas de alta mar y de pesca de altura, otros Estados ribereños y naciones que pescan en aguas distantes, que todavía no son partes, deben estudiar la posibilidad de expresar su consentimiento a considerarse obligados por el Acuerdo.
French[fr]
Compte tenu des avantages procurés par un régime juridique consolidé et uniforme en ce qui concerne certaines zones de haute mer et pêcheries en haute mer, d’autres États côtiers et pays pratiquant la pêche hauturière, qui ne sont pas encore parties à l’Accord, devraient envisager d’exprimer leur consentement à être liés par cet instrument.
Russian[ru]
Учитывая определенные выгоды от совместно установленного и единого правового режима, действующего в определенных районах открытого моря и режима морского рыболовства в таких районах, другие прибрежные государства и государства, ведущие экспедиционный рыбный промысел, еще не являющиеся сторонами этого Соглашения, должны рассмотреть вопрос о своем согласии соблюдать его положения.
Chinese[zh]
鉴于在某些公海海域和公海渔业领域实行一个综合、统一的法律制度所能带来的益处,其他一些尚不是缔约国的沿海国和远洋捕鱼国应考虑同意接受该协定的约束。