Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денем може би са доста опаки, но сега са мили и дружелюбни.
Czech[cs]
Přes den jsou možná nedostupní, ale teď jsou láskaví a nežní.
German[de]
Sie mögen tagsüber übellaunig sein, aber jetzt werden sie sanftmütig und zärtlich.
Greek[el]
Μπορεί να είναι δύστροπες την ημέρα, αλλά τώρα γίνονται ευγενικές και στοργικές.
English[en]
They may be ill-tempered by day, but now they become gentle and affectionate.
Spanish[es]
Puede que estén malhumorados durante el día, pero ahora se convierten en amables y afectuosos.
Estonian[et]
Päeval võivad nad olla pahurad, aga nüüd muutuvad viisakaks ja hellaks.
Finnish[fi]
Ne saattavat olla kiivaita päivällä - mutta nyt ne ovat lempeitä ja hempeitä.
French[fr]
Elles ont beau être maussades pendant la journée, elles deviennent maintenant douces et affectueuses.
Hebrew[he]
הם עשויים להיות כעסנים ביום, אך כעת הם הופכים עדינים ורוחשי חיבה.
Croatian[hr]
Možda su zloćudni preko dana, ali sada su razmaženiji i nežni.
Italian[it]
Di giorno possono essere di cattivo umore, ma ora diventano dolci e affettuosi.
Dutch[nl]
Ze kunnen dan wel slecht gehumeurd zijn overdag, maar nu worden ze zacht en teder.
Polish[pl]
Za dnia mogą być burzliwe, ale teraz są łagodne i uczuciowe.
Portuguese[pt]
Eles podem ser mal humorados durante o dia, mas agora eles tornam-se delicados e afectuosos.
Romanian[ro]
Dacă în timpul zilei sunt temperamentali, acum sunt blânzi şi afectuosi.
Russian[ru]
Хотя днём у них дурной нрав, но сейчас они становятся нежными и ласковыми.
Slovenian[sl]
Čez čas bosta morda razdražljivi, toda danes sta nežni in ljubeči.
Serbian[sr]
Možda su zloćudni preko dana, ali sada su razmaženiji i nežni.
Swedish[sv]
De må vara hetlevrade på dagen, men nu är de varsamma och ömsinta.
Turkish[tr]
Gündüzleri çok aksiler... şimdi ise nazik ve şefkatli.