Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Dios naghatag kanato og tinguha sa pagkab-ut sa labing mahinungdanon nga gasa sa tanang gasa nga Iyang ihatag ngadto sa Iyang mga anak—ang gasa sa kinabuhing dayon.
Danish[da]
Må Gud skænke os ønsket om at vinde den største af alle de gaver, han har givet sine børn – det evige livs gave.
German[de]
Möge Gott uns den Wunsch schenken, die größte aller Gaben zu erlangen, die er seinen Kindern gewährt: die Gabe des ewigen Lebens.
English[en]
God grant us the desire to want to win the greatest of all the gifts He has given His children—the gift of life eternal.
Spanish[es]
Dios nos conceda el deseo de querer ganar el más grande de todos los dones que Él ha dado a Sus hijos: el don de la vida eterna.
Finnish[fi]
Jumala suokoon meille halun voittaa suurimman kaikista lahjoista, minkä Hän on antanut lapsilleen – iankaikkisen elämän lahjan.
French[fr]
Que Dieu nous accorde le désir de vouloir gagner le plus grand de tous les dons qu’il a donnés à ses enfants : le don de la vie éternelle.
Gilbertese[gil]
Te Atua e anganiira te nano ni kan karekea te kabanea ni kakannato ibuakon ni kabane bwaintangira E a tia n anganiia Natina—te bwaintangira n te maiu ae akea tokina.
Hungarian[hu]
Isten áldjon meg bennünket azzal a vágygyal, hogy el akarjuk nyerni a legnagyobb ajándékot, melyet a gyermekei számára tartogat: az örök élet ajándékát.
Indonesian[id]
Allah memberi kita hasrat untuk berkeinginan memenangi yang terbesar dari semua karunia yang telah Dia berikan kepada anak-anak-Nya—karunia kehidupan kekal.
Italian[it]
Dio ci concede il desiderio di voler vincere il più grande di tutti i doni che Egli abbia dato ai Suoi figli: il dono della vita eterna.
Mongolian[mn]
Бурханаас хүүхдүүддээ өгсөн бүх бэлгээс хамгийн агуу нь болох мөнх амьдралын бэлгийг олж авах хүсэлтэй байхыг Бурхан бидэнд соёрхох болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte Gud gi oss et ønske om å vinne den største av alle gaver han har gitt sine barn – det evige livs gave.
Dutch[nl]
God geve ons het verlangen om de grootste van zijn gaven aan zijn kinderen te willen winnen: de gave van het eeuwig leven.
Portuguese[pt]
Deus nos concede o desejo de querer conquistar a maior de todas as dádivas que Ele oferece a Seus filhos: o dom da vida eterna.
Russian[ru]
Да благословит нас Бог желанием победить и получить величайший из всех даров, уготованных Им для Своих детей, – дар вечной жизни.
Samoan[sm]
Ua tuuina mai ia i tatou e le Atua le naunautaiga ina ia mananao e manumalo i le meaalofa sili o meaalofa uma ua Ia tuuina mai i Ana fanau—o le meaalofa o le ola e faavavau.
Swedish[sv]
Må Gud ge oss en önskan att vilja vinna den största av alla gåvor han har gett sina barn – det eviga livets gåva.
Tagalog[tl]
Ipagkaloob nawa sa atin ng Diyos ang hangaring mapanalunan ang lahat ng kaloob na ibinigay Niya sa Kanyang mga anak—ang kaloob na buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
ʻOku foaki mai ʻe he ʻOtuá ha holi ke tau fie ikuna ʻa e meʻaʻofa maʻongoʻonga taha ʻi he ngaahi meʻaʻofa kotoa kuó Ne foaki ki Heʻene fānaú—ʻa e meʻaʻofa ʻo e moʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Бог вселив у нас бажання перемогти і здобути найбільший з усіх дарів, які Він дає Своїм дітям дар вічного життя.