Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أشعر أبداً بالحرج لرؤيتي برفقتك
Breton[br]
Morse'vijen chalet.
Bosnian[bs]
Nikad me ne bi osramotilo da me vide s tobom.
German[de]
Mir wäre es nie peinlich, mit dir gesehen zu werden.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα ντρεπόμουν να με δουν μαζί σου.
English[en]
I'd never be embarrassed to be seen with you.
Spanish[es]
Nunca me daría vergüenza que me vean contigo.
Estonian[et]
Ma pole sind kunagi häbenenud teiste ees.
Finnish[fi]
Ei, ei ollenkaan.
Hebrew[he]
אני לעולם לא אהיה נבוך להסתובב איתך.
Hungarian[hu]
Eszembe se jutna ilyet gondolni rólad.
Italian[it]
Non potrei mai essere in imbarazzo a farmi vedere con te.
Dutch[nl]
Ik zou me nooit schamen om gezien te worden met jou.
Polish[pl]
Nigdy nie wstydziłbym się być z tobą widziany.
Portuguese[pt]
Nunca me envergonharia disso.
Romanian[ro]
N-aş fi jenat să fiu văzut cu tine.
Serbian[sr]
Nikad me ne bi osramotilo da me vide s tobom.
Turkish[tr]
Seninle görülmekten asla utanmam.