Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
/Комисия, посочено по-горе (точка 44) (картел, известен като картел „на пазара на медни тръби за промишлени цели/медни санитарни тръби“).
Czech[cs]
12 – Viz výše uvedený rozsudek KME Germany a další v. Komise (bod 44) (kartelová dohoda zvaná „trh s průmyslovými trubkami/měděnými sanitárními trubkami“).
Danish[da]
12 – Jf. dommen i sagen KME Germany m.fl. mod Kommissionen, præmis 44 (et kartel i sektoren for kobberindustrirør).
German[de]
12 – Vgl. Urteil KME Germany u. a. /Kommission (Rn. 44) (sogenanntes Kupfer-Industrierohre/Kupferinstallationsrohre-Kartell).
Greek[el]
12 — Βλ. προπαρατεθείσα απόφαση KME Germany κ.λπ. κατά Επιτροπής (σκέψη 44) (σύμπραξη καλούμενη «σύμπραξη της αγοράς των χαλκοσωλήνων για βιομηχανική χρήση και για υδραυλικές εγκαταστάσεις»).
English[en]
12 – See KME Germany and Others v Commission, paragraph 44 (‘the market for copper industrial/plumbing tubes’ cartel).
Spanish[es]
12 – Véase la sentencia KME Germany y otros/Comisión, antes citada (apartado 44) (acuerdo «del mercado de tubos industriales/tubos para fontanería de cobre»).
Estonian[et]
12 – Vt eespool viidatud kohtuotsus KME Germany jt vs. komisjon (punkt 44) (nn „sanitaartehniliste vasktorude turu” kartell).
Finnish[fi]
12 – Ks. em. asia KME Germany ym. v. komissio, tuomion 44 kohta (ns. kuparisten teollisuusputkien / kuparisten vesi- ja viemäriputkien markkinoiden kartelli).
French[fr]
( 12 ) Voir arrêt KME Germany e.a. /Commission, précité (point 44) (entente dite «du marché des tubes industriels/sanitaires en cuivre»).
Croatian[hr]
12 – Vidjeti gore navedenu presudu KME Germany i dr. /Komisija (t. 44.) (zabranjeni sporazum „Tržišta industrijskih/sanitarnih bakrenih cijevi“).
Hungarian[hu]
12 – Lásd a fent hivatkozott KME Germany és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 44. pontját (az úgynevezett „ipari rézcsövek/vízvezetékcsövek piacán fennálló” kartell).
Italian[it]
12 – V. sentenza KME Germany e a. /Commissione, cit., punto 44 (intesa cosiddetta «del mercato dei tubi industriali/sanitari in rame»).
Lithuanian[lt]
12 – Žr. minėto Sprendimo KME Germany ir kt. prieš Komisiją 44 punktą (vadinamasis pramoninių (vandentiekio) varinių vamzdžių rinkos kartelis).
Latvian[lv]
12 – Skat. spriedumu lietā KME Germany u.c. /Komisija (minēts iepriekš, 44. punkts) (saukta par “Rūpniecisko/vara santehnikas cauruļu tirgus” aizliegto vienošanos).
Maltese[mt]
12 – Ara s-sentenza KME Germany et vs Il‐Kummissjoni, iċċitata iktar ’il fuq (punt 44) (imsejħa “tas-suq tal-pajpjiet industrijali/sanitarji tar-ram”).
Dutch[nl]
12 – Zie arrest KME Germany e.a. /Commissie, reeds aangehaald (punt 44) (zogenaamd kartel „van de markt voor koperen industriële/sanitaire buizen”).
Polish[pl]
12 – Zobacz pkt 44 ww. wyroku w sprawie KME Germany i in. przeciwko Komisji (kartel zwany „kartelem na rynku miedzianych rur przemysłowych/instalacyjnych”).
Portuguese[pt]
12 — V. acórdão KME Germany e o. /Comissão, já referido, n.° 44 (dito cartel «do mercado dos tubos industriais/sanitários em cobre»).
Romanian[ro]
12 – A se vedea Hotărârea KME Germany și alții/Comisia, citată anterior (punctul 44) (așa‐numita înțelegere pe „piața tuburilor industriale/sanitare din cupru”).
Slovak[sk]
12 – Pozri rozsudok KME Germany a i. /Komisia, už citovaný (bod 44) (nazývaný „Trh s priemyselnými a inštalačnými medenými rúrami“).
Slovenian[sl]
12 – Glej zgoraj navedeno sodbo KME Germany in drugi proti Komisiji (točka 44) (tako imenovani kartel „trga bakrenih industrijskih/vodovodnih cevi“).
Swedish[sv]
12 – Se domen i det ovannämnda målet KME Germany m.fl. mot kommissionen, punkt 44 (kallad kartellen på marknaden för kopparrör för industriellt bruk/VVS-kopparrör).