Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So kom ons altyd tot ’n ooreenkoms.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ሁልጊዜም የሚያስማማን ነጥብ ላይ እንደርሳለን።
Bemba[bem]
Lyonse tulasuka twaumfwana ukubomfya iyi ine nshila.
Bulgarian[bg]
По този начин винаги стигаме до единодушно решение.
Bislama[bi]
Mo tu, mifala i lukaot moa save mo storian gud tugeta long samting ya.
Cebuano[ceb]
Among napamatud-an nga epektibo gayod kini.
Czech[cs]
Vždycky tak najdeme řešení, které vyhovuje oběma stranám.
Danish[da]
På den måde finder vi en løsning i fællesskab.
German[de]
So finden wir immer eine Lösung, die allen gefällt.
Greek[el]
Έτσι καταλήγουμε πάντα σε κοινή απόφαση.
English[en]
We always come to a mutual resolution in this way.
Spanish[es]
Siempre llegamos a un acuerdo.
Estonian[et]
Sel kombel jõuame alati ühise lahenduseni.
Finnish[fi]
Näin pääsemme aina yhteisymmärrykseen.
French[fr]
De cette façon, on arrive tout le temps à un consensus.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga paagi, magaugyunay kami.
Croatian[hr]
Na taj način uvijek nađemo zajedničko rješenje.
Hungarian[hu]
Így meg tudunk egyezni.
Indonesian[id]
Kami selalu mencapai kata sepakat dengan cara ini.
Igbo[ig]
Anyị mechaa ihe ndị a, anyị na-ekwekọrịtazi n’otú anyị ga-esi edozi nsogbu ahụ.
Icelandic[is]
Með þeim hætti komumst við alltaf að sameiginlegri niðurstöðu.
Italian[it]
In questo modo riusciamo sempre ad arrivare a una soluzione comune.
Japanese[ja]
そうすると,必ずお互いに納得できる結論が出ます。
Georgian[ka]
ასე მივდივართ ერთ აზრამდე.
Korean[ko]
그렇게 하면 언제나 의견 일치를 보게 돼요.
Lozi[loz]
Ha lu ezanga cwalo, lwa tatululanga butata.
Lithuanian[lt]
Taip visada randame kompromisą.
Malagasy[mg]
Mahita marimaritra iraisana foana izahay avy eo.
Macedonian[mk]
Ова секогаш ни помага да најдеме заеднички јазик.
Norwegian[nb]
På den måten kommer vi alltid fram til en løsning vi kan være enige om.
Dutch[nl]
Op die manier komen we er samen altijd uit.
Northern Sotho[nso]
Ge re diriša mokgwa wo, ka mehla re fihlelela phetho yeo e re kgotsofatšago ka moka.
Nyanja[ny]
Tikachita zimenezo, timafika pogwirizana.
Polish[pl]
Zawsze udaje nam się wypracować wspólne rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Por fazermos isso, sempre chegamos a um acordo.
Romanian[ro]
Astfel ajungem întotdeauna la o înţelegere.
Russian[ru]
В итоге мы всегда приходим к согласию.
Slovak[sk]
Takto vždy prídeme na nejaké obojstranne prijateľné riešenie.
Slovenian[sl]
Tako vedno pridemo do skupne rešitve.
Samoan[sm]
E masani lava ona iʻu ane ua matou malilie uma i se mea e tasi.
Shona[sn]
Patinoita izvi kazhinji tinopedzisira tabvumirana.
Albanian[sq]
Kështu, gjithmonë dalim në një përfundim të përbashkët.
Serbian[sr]
Na takav način uvek dođemo do zajedničkog rešenja.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena re khona ho rarolla bothata leha e le bofe.
Swedish[sv]
På det här sättet kommer vi alltid fram till ett gemensamt beslut.
Swahili[sw]
Sikuzote sisi hukubaliana kupitia njia hiyo.
Congo Swahili[swc]
Sikuzote sisi hukubaliana kupitia njia hiyo.
Thai[th]
เมื่อ ใช้ วิธี นี้ เรา ตก ลง กัน ได้ ทุก เรื่อง.
Tagalog[tl]
Dahil diyan, nagkakasundo rin kami sa bandang huli.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo ka metlha re nna le tharabololo e re dumalanang ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucita boobo kupa kuti tube amuzeezo omwe.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot, oltaim mipela i save wanbel long disisen mipela i mekim.
Turkish[tr]
Bu yolla her seferinde hepimizin hemfikir olduğu bir çözüm bulabildik.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo hi fikelela xiboho xin’we.
Ukrainian[uk]
Нам завжди вдається знайти компроміс.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này chúng tôi luôn tìm ra cách giải quyết chung.
Xhosa[xh]
Kusoloko kubakho imvisiswano xa sisenjenjalo.
Yoruba[yo]
Èyí máa ń jẹ́ ká dórí ìpinnu tí gbogbo wa máa fọwọ́ sí.
Chinese[zh]
这样,我们通常都能够找到双赢的解决办法。
Zulu[zu]
Njalo sifinyelela esivumelwaneni.