Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك خطبٌ ما بطريقتي.
Bulgarian[bg]
Има нещо грешно в начина, по който съм изграден.
Czech[cs]
Na tom, jak jsem postaven, je něco špatně.
German[de]
Mit mir stimmt was nicht.
Greek[el]
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο που είμαι φτιαγμένος.
English[en]
There is something wrong with the way that I am built.
Spanish[es]
Hay algo que... está mal en la manera que tengo de hacer las cosas.
French[fr]
Quelque chose ne va pas avec la façon dont je suis foutu.
Hebrew[he]
יש משהו לא בסדר עם הדרך שאני בנוי.
Croatian[hr]
Nešto nije u redu s načinom na koji sam sazdan.
Hungarian[hu]
Nem tudom mit, de valamit rosszul csinálok.
Italian[it]
C'è qualcosa che non va nel modo in cui sono fatto.
Dutch[nl]
Er is gewoon iets mis met hoe ik gebouwd ben.
Polish[pl]
Coś jest nie tak z tym jak jestem stworzony.
Portuguese[pt]
Tem algo errado com o jeito com que fui feito.
Romanian[ro]
e ceva în neregulă cu mine.
Russian[ru]
Есть что-то очень неправильное в том, как я устроен.
Serbian[sr]
Nešto nije u redu s načinom na koji sam sazdan.
Turkish[tr]
Yapılışımda bir sorun var benim.