Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви поставим в стазис до Земята.
Bosnian[bs]
... da vas vratimo u kriostazu.
Czech[cs]
... je uložit vás do kryogenické stáze, než se vrátíme na Zem.
Danish[da]
Vi lægger Dem i kryodvale, indtil vi når tilbage til Jorden.
Greek[el]
.. είναι να τεθείς σε κατάσταση κρυογονικής στάσης μέχρι να επιστρέψουμε στη Γη.
English[en]
Put you back into... cryostasis until we return to Earth.
Spanish[es]
La pondré de vuelta en criostasis hasta que regresemos a la Tierra.
French[fr]
... est de vous remettre en cryostase jusqu'au retour.
Croatian[hr]
Je da vas vratimo u hibernaciju...
Icelandic[is]
... ađ ūú farir aftur í kulklefa ūar til viđ lendum á jörđinni.
Italian[it]
È meglio rimetterla in criostasi finché non torniamo sulla Terra.
Japanese[ja]
貴女 を 冬眠 機 に 戻 す こと で す...
Lithuanian[lt]
... vėl jus užšaldyti, kol grįšime į Žemę.
Latvian[lv]
Iīdz Zemei paturēt jūs kriostāvoklī.
Norwegian[nb]
Er og få deg tilbake i... nedfrosset tilstand til vi kommer tilbake til jorden.
Portuguese[pt]
... é colocá-la em criopreservação até voltarmos à Terra.
Russian[ru]
... поместить вас в криостат до возвращения на Землю.
Sinhala[si]
ඔබ නැවතත් cryostasisඑකට යන්න.
Slovenian[sl]
... da vas spravimo do vrnitve na Zemljo v hibernacijo.
Serbian[sr]
Da vas opet uvedemo u krikonzervaciju...
Ukrainian[uk]
... якщо ви перебуватимете в анабіозі до повернення на Землю.
Vietnamese[vi]
Đưa cô về trạng thái ngủ đông cho đến khi chúng ta quay về Trái Đất.