Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I have a dear friend who I know still has a flip phone, yet I continue to send her emojis of eggplants, basketballs, pieces of pizza, knowing that all she sees are squares!
Spanish[es]
Hay una amiga querida que aún tiene un teléfono con tapa. No obstante, insisto en enviarle emoticones de berenjenas, pelotas de básquet y pizza, ¡ aunque sé que ella sólo ve cuadrados!
Finnish[fi]
Minulla on rakas ystävä, jolla on yhä simpukkapuhelin, mutta lähetän hänelle silti emojeja munakoisoista, koripalloista, pizzapaloista, vaikka tiedän, ettei hän näe kuin neliöitä!
French[fr]
J'ai encore un ami qui a un téléphone à clapet, je continue de lui envoyer des émojis aubergines, basket-balls, parts de pizza, sachant qu'elle ne voit que des rectangles!
Portuguese[pt]
Tenho um amigo que sei que ainda tem um celular velho, mesmo assim eu continuo mandando emojis de berinjela, bolas de basquete, pedaços de pizza, sabendo que tudo o que ela vê são quadrados!