Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На международно равнище, Планът за действие от Бали, приет през 2007 г., постави началото на процеса за сключване по време на Конференцията на ООН в Копенхаген през декември 2009 г. на ново международно споразумение във връзка с изменението на климата за периода след 2012 г.
Czech[cs]
Akční plán z Bali z roku 2007 zahájil na mezinárodní úrovni proces, který má vést k uzavření nové mezinárodní dohody o klimatu na období po roce 2012 na konferenci OSN v Kodani v prosinci 2009.
Danish[da]
På internationalt plan var Balihandlingsplanen fra 2007 startskuddet til den proces, som på FN’s klimakonference i København i december 2009 skal munde ud i en international klimaaftale for perioden efter 2012.
German[de]
Auf internationaler Ebene wurde mit dem „Bali Action Plan“ 2007 der Anstoß für weitere Verhandlungen gegeben, die im Dezember 2009 auf der UN-Konferenz in Kopenhagen mit der Annahme eines neuen internationalen Klimaschutzabkommens für die Zeit nach 2012 abgeschlossen werden sollen.
Greek[el]
Σε διεθνές επίπεδο, με το σχέδιο δράσης του Μπαλί του 2007, κινήθηκε διαδικασία για τη σύναψη νέας διεθνούς συμφωνίας σχετικά με το κλίμα για μετά το 2012, στη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών στην Κοπεγχάγη τον Δεκέμβριο 2009.
English[en]
At the international level , the 2007 Bali Action Plan started a process to conclude a new international climate agreement for the period after 2012 at the UN conference in Copenhagen in December 2009.
Spanish[es]
A nivel internacional , el plan de acción de Bali de 2007 inicio un proceso para alcanzar un nuevo acuerdo climático internacional para el periodo siguiente a 2012 en la Conferencia de la ONU que se celebrará en Copenhague en diciembre de 2009.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel tasandil käivitati 2007. aasta Bali tegevuskavaga protsess uue, 2012. aastale järgnevat perioodi hõlmava rahvusvahelise kliimakokkuleppe sõlmimiseks ÜRO konverentsil, mis toimub 2009. aasta detsembris Kopenhaagenis.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä tasolla vuonna 2007 hyväksytty Balin toimintasuunnitelma käynnisti prosessin vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevan kansainvälisen ilmastosopimuksen tekemiseksi joulukuussa 2009 Kööpenhaminassa pidettävässä YK:n konferenssissa.
French[fr]
Au niveau international , le plan d'action de Bali établi en 2007 a engagé un processus qui devait déboucher sur la conclusion, lors de la conférence des Nations unies qui se tiendra à Copenhague en décembre 2009, d'un accord international sur le climat pour l'après-2012.
Hungarian[hu]
Nemzetközi szinten a 2007-es bali cselekvési terv elindított egy folyamatot, amelynek célja, hogy a 2009 decemberében Koppenhágában tartandó ENSZ-konferencia keretében a 2012 utáni időszakra vonatkozó új nemzetközi éghajlatváltozási megállapodás jöjjön létre.
Italian[it]
In ambito internazionale , il Piano d'azione di Bali del 2007 ha avviato un processo che dovrebbe portare, nel corso della conferenza ONU che si terrà a Copenaghen nel dicembre 2009, alla conclusione di un accordo internazionale sul clima per il periodo post-2012.
Lithuanian[lt]
Balio veiksmų planu pradėtas procesas, kuris turėtų baigtis 2009 m. gruodžio mėn. JT konferencijoje Kopenhagoje naujo tarptautinio susitarimo dėl klimato, galiosiančio po 2012 m., sudarymu.
Latvian[lv]
Starptautiskā mērogā, 2007. gadā pieņemot Bali rīcības plānu, tika aizsākts process, lai ANO konferencē Kopenhāgenā 2009. gada decembrī noslēgtu jaunu starptautisku nolīgumu par klimatu laikposmam pēc 2012. gada.
Maltese[mt]
Fil- livell internazzjonali , il-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Bali tal-2007 beda proċess sabiex, waqt il-konferenza tan-NU ta’ Diċembru 2009 f’Kopenħagen ikun konkluż ftehim internazzjonali ġdid dwar it-tibdil fil-klima għall-perjodu ta’ wara l-2012.
Dutch[nl]
Op het internationale niveau is met het Actieplan van Bali van 2007 een proces ingezet dat moet resulteren in de sluiting van een nieuwe internationale klimaatovereenkomst voor de periode na 2012 op de VN-conferentie van Kopenhagen in december 2009.
Polish[pl]
W 2007 r. przyjęto na szczeblu międzynarodowym plan działania z Bali, który zainicjował proces prowadzący do zawarcia podczas konferencji NZ w Kopenhadze w grudniu 2009 r. nowego międzynarodowego porozumienia w sprawie klimatu na okres po 2012 r.
Portuguese[pt]
A nível internacional , o Plano de Acção aprovado em Bali em 2007 deu início a um processo com vista à celebração, na conferência da ONU que se realizará em Copenhaga em Dezembro próximo, de um novo acordo internacional sobre as alterações climáticas para o pós-2012.
Romanian[ro]
La nivel internațional , Planul de acțiune din Bali din 2007 a demarat un proces vizând încheierea unui nou acord internațional privind schimbările climatice pentru perioada de după 2012 cu ocazia conferinței ONU care va avea loc la Copenhaga în decembrie 2009.
Slovak[sk]
Na medzinárodnej úrovni odštartoval Akčný plán z Bali z roku 2007 proces, ktorý by mal na konferencii OSN v Kodani v decembri 2009 vyústiť do uzavretia novej medzinárodnej dohody o klíme na obdobie po roku 2012.
Slovenian[sl]
Na mednarodni ravni je akcijski načrt z Balija 2007 sprožil postopek za sklenitev novega mednarodnega sporazuma o podnebju za obdobje po letu 2012 na konferenci ZN v Københavnu decembra 2009.
Swedish[sv]
På internationell nivå inledde handlingsplanen från Bali 2007 processen mot att ingå ett nytt internationellt klimatavtal för perioden efter 2012 vid FN:s konferens i Köpenhamn i december 2009.