Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اني مشتاق قليلا لتذوقي اول نصف مصاصة دماء نصق انسان
Bulgarian[bg]
Да ти призная, нямам търпение да опитам дампир за пръв път.
Bosnian[bs]
Moram da priznam... da sam imao malu vrtoglavicu... kod mog prvog probanja Dhampira.
Czech[cs]
Musím se přiznat že jsem trochu nervózní před prvním okusením Dhampira.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω, ότι ζαλίστηκα λιγάκι όταν πρωτογεύθηκα Νταμφίρ.
English[en]
I must confess to being a little giddy at my first taste of Dhampir.
Spanish[es]
Debo confesar que estoy muy excitado por probar mi primer Damphir.
Estonian[et]
Ma pean tunnistama et tunnen kerget peapööritust et maitsen esimest korda Dhampir'i.
Finnish[fi]
Täytyy tunnustaa, että minua hieman huimasi ensi kertaa maistaessani puolivampyyria.
Hebrew[he]
אני חייב להודות, שאהיה קצת מסוחרר, כאשר אטעם לראשונה את דם הדאמפייר.
Croatian[hr]
Moram da priznam... da sam imao malu vrtoglavicu... kod mog prvog probanja Dhampira.
Hungarian[hu]
Be kell vallanom, ez lesz az első eset, hogy megkóstolok egy kis Dhampir-t.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat ik wel opgewonden ben... bij de eerste keer dat ik damfier proef.
Polish[pl]
Muszę ci wyznać, że czuje się nieco niepewnie przed pierwszym posiłkiem z dhampira.
Portuguese[pt]
Devo confessar que estou muito excitado por provar meu primeiro Damphir.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi mărturisesc că sunt cam nerăbdător să gust prima oară sânge de dampir.
Slovenian[sl]
Moram priznati, da sem bil malce omotičen, ko sem prvič okusil kri dhampirja.
Serbian[sr]
Moram da priznam... da sam imao malu vrtoglavicu... kod mog prvog probanja Dhampira.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att jag blev lite vimmelkantig av mitt första smakprov på en Dhampir.
Turkish[tr]
Dhampir kanını ilk defa tadacak olmam biraz başımı döndürdü.