Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتوجد بعض عناوين هذه المكاتب في الصفحة ٥ من هذه المجلة، ويمكن ان تجدوا لائحة اكبر في كتاب سنوي حديث لشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka adres niining mga opisinaha makaplagan sa panid 5 niining magasina, ug ang mas taas nga listahan makaplagan pinaagi sa pagtan-aw sa bag-ong Yearbook sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Některé z těchto adres najdete na straně 5 tohoto časopisu a rozsáhlejší seznam je uveden v nejnovější Ročence svědků Jehovových.
Danish[da]
Nogle få af adresserne på disse afdelingskontorer findes på side 5 i dette blad. I Jehovas Vidners Årbog er der en mere omfattende liste.
German[de]
Einige Adressen dieser Büros stehen auf Seite 5, und eine ausführlichere Liste kann man in einem neueren Jahrbuch der Zeugen Jehovas finden.
Greek[el]
Μερικές από τις διευθύνσεις αυτών των γραφείων βρίσκονται στη σελίδα 5 αυτού του περιοδικού, και έναν πιο εκτεταμένο κατάλογο μπορείτε να βρείτε σε κάποιο πρόσφατο Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
A few of the addresses of these offices are found on page 5 of this magazine, and a more extensive list can be found by consulting a recent Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En la página 5 de esta revista aparecen las direcciones de varias sucursales, y puede consultar una lista más completa en un Anuario de los testigos de Jehová de fecha reciente.
Estonian[et]
Mõningate nende büroode aadressid on kirjas selle ajakirja 5. leheküljel ning pikema nimekirja võid leida viimasest Jehoova tunnistajate aastaraamatust.
Finnish[fi]
Muutamien toimistojen osoitteet näet tämän lehden sivulta 5, ja vielä kattavampi lista on viimeisimmässä Jehovan todistajien Vuosikirjassa.
French[fr]
Vous trouverez l’adresse de quelques-uns de ces bureaux en page 5 de ce périodique, et une liste plus complète dans un de nos récents annuaires.
Hebrew[he]
כמה מכתובות משרדי החברה רשומות בעמוד 5 שבחוברת זו, ורשימה מקיפה יותר תוכל למצוא בספר־השנה האחרון של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
ऐसे कुछ दफ्तरों के पते इस पत्रिका के पृष्ठ ५ पर दिये गये हैं और विस्तृत सूची यहोवा के साक्षियों की नयी वार्षिकी (अंग्रेज़ी) में है।
Croatian[hr]
Adrese nekih od ovih ureda možete naći na 5. stranici ovog časopisa, a još detaljniji popis možete pronaći u Godišnjaku Jehovinih svjedoka za ovu godinu.
Hungarian[hu]
Ezek közül a hivatalok közül néhánynak a címe megtalálható e folyóirat 5. oldalán, a részletesebb listát pedig megtalálod, ha utánanézel Jehova Tanúi egyik újabb Évkönyvében.
Indonesian[id]
Beberapa alamat kantor Lembaga terdapat di halaman 5 dari majalah ini, dan alamat-alamat yang lebih lengkap dapat diperoleh dari Buku Kegiatan terbaru dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a direksion kadagitoy nga opisina ket masarakan iti panid 5 daytoy a magasin, ket ti at-atiddog a listaan ket masarakan iti kabaruan a Yearbook dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Alcuni indirizzi di questi uffici si trovano a pagina 5 di questa rivista, e un elenco più completo si può trovare consultando un recente Annuario dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
当協会の事務所の幾つかの住所は本誌の5ページにあります。 また,最近のエホバの証人の「年鑑」をお調べになれば,もっと詳しい一覧表をご覧になれます。
Georgian[ka]
რამდენიმე ასეთი მისამართი მოცემულია ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე, უფრო ვრცელ სიას კი ახლახან გამოცემულ „იეჰოვას მოწმეთა წელიწდეულში“ მონახავთ.
Korean[ko]
이러한 지부 사무실 가운데 몇 군데의 주소가 본지 5면에 나와 있으며, 여호와의 증인의 최근 「연감」을 참조한다면 더 광범위한 주소록을 볼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഈ ഓഫീസുകളിൽ ചിലതിന്റെ വിലാസം ഈ മാസികയുടെ 5-ാം പേജിൽ കാണാവുന്നതാണ്. യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അടുത്ത കാലത്തെ ഒരു വാർഷികപുസ്തകം പരിശോധിക്കുക വഴി കൂടുതൽ മേൽവിലാസങ്ങൾ കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
दफ्तरांचे काही पत्ते या नियतकालिकाच्या पृष्ठ ५ वर दिले आहेत; तसेच यहोवाच्या साक्षीदारांच्या अलीकडच्या वार्षिक पुस्तकात यांची एक विस्तारित यादी देखील आढळेल.
Norwegian[nb]
Noen av adressene til disse kontorene finner du på side 5 i dette bladet, og en mer utførlig liste kan du finne i en av de nyeste utgavene av Jehovas vitners årbok.
Dutch[nl]
Een paar van de adressen van deze kantoren zijn te vinden op bladzijde 5 van dit tijdschrift en een uitgebreidere lijst kunt u vinden door een recent Jaarboek van Jehovah’s Getuigen te raadplegen.
Polish[pl]
Adresy kilkunastu takich biur znajdziesz na stronie 5 tego czasopisma, a obszerniejszy wykaz — w ostatnim wydaniu Rocznika Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Há uma lista dos endereços de algumas dessas sedes na página 5 desta revista, e pode-se encontrar uma relação mais abrangente num Anuário recente das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Câteva dintre adresele acestor birouri se află la pagina 5 a acestei reviste, iar în Anuarul Martorilor lui Iehova pe anul curent veţi putea găsi o listă mult mai mare.
Russian[ru]
Несколько адресов этих филиалов находятся на странице 5 этого журнала, а список побольше можно найти в последнем «Ежегоднике» Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Niekoľko adries týchto kancelárií nájdete na 5. strane tohto časopisu a rozsiahlejší zoznam môžete nájsť, keď sa pozriete do najnovšej Ročenky Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Nekaj podružničnih naslovov najdete na 5. strani te revije, še obsežnejši seznam pa je v najnovejšem Yearbooku Jehovovih prič.
Serbian[sr]
Neke od adresa ovih kancelarija nalaze se na 5. strani ovog časopisa, a opsežniji spisak nalazi se u jednom od nedavnih Godišnjaka Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
Några av adresserna till dessa avdelningskontor finns på sidan 5 i den här tidskriften, och en mera utförlig lista finner du i Jehovas vittnens senaste årsbok.
Swahili[sw]
Anwani chache za ofisi hizi zapatikana katika ukurasa wa 5 wa gazeti hili, na orodha ndefu zaidi yaweza kupatikana kwa kutazama Yearbook ya karibuni ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகையின் 5-ம் பக்கத்தில் இத்தகைய அலுவலகங்களின் ஒருசில விலாசங்கள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன. இதைவிட விரிவான விலாச பட்டியல் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சமீபத்திய வருடாந்தர புத்தகத்தில் (ஆங்கிலம்) உள்ளது.
Telugu[te]
ఈ కార్యాలయాల కొన్ని చిరునామాలు ఈ పత్రిక యొక్క ఐదవ పేజీలో కనిపిస్తాయి. యెహోవాసాక్షుల ఇటీవలి వార్షికపుస్తకంలో చిరునామాల మరింత పెద్ద పట్టికను మీరు చూడవచ్చు.
Thai[th]
ที่ อยู่ บาง แห่ง ของ สํานักงาน ดัง กล่าว จะ พบ ได้ ที่ หน้า 5 ของ วารสาร นี้ และ ที่ อยู่ นอก เหนือ จาก นั้น จะ พบ ได้ จาก หนังสือ ประจํา ปี เล่ม ล่า สุด ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga direksiyon ng mga tanggapang ito ay masusumpungan sa pahina 5 ng magasing ito, at masusumpungan ang isang mas mahabang listahan sa isang bagong Yearbook ng mga Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Декілька адрес філіалів можна знайти на 5-й сторінці цього журналу, а більш повний список адрес міститься в останньому «Щорічнику Свідків Єгови» (англ.).
Yoruba[yo]
Àwọn àdírẹ́sì ọ́fíìsì mélòó kan wà lójú ìwé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí, o sì lè rí àwọn púpọ̀ sí i nínú ìwé Yearbook Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí a tẹ̀ jáde ní lọ́ọ́lọ́ọ́.
Zulu[zu]
Amanye amakheli ambalwa alawa mahhovisi atholakala ekhasini 5 lalo magazini, futhi uhlu olunamakheli engeziwe ungaluthola ngokubheka INcwadi Yonyaka yoFakazi BakaJehova.